Traduzione del testo della canzone Angelitos Negros - Chavela Vargas

Angelitos Negros (originale)

Me mandaron una carta mujer
Y yo la recibi
No la quise leer
Porque alli comprendi
Que tu me eras infiel
Que me decia esos renglones de ti
No te puedo decir
Pero hay algo que se
Que tu vivias por el
Y yo moriria por ti
Yo soñaba contenerte entre mis brazos, nena
Con llevarte hasta el altar y hacerte mi mujer
Dibujaba tu figura entre el mar y la arena
Y hoy todas mis ilusiones ya no pueden ser
El dolor, que un dia de mis se fue
Hoy volvio y yo no lo acepte
Los que paso con vida
No se lo he deseado a nadie
Solo vivia de mentiras
Una forma inexplicable
Si un dia de estos el se aprovecha de ti
No le guardes rencor
Que lo mismo hago yo
Te deseo lo mejor
Para que seas feliz
El disfrutara solo contenerte a su lado
Con besar tus labios y mirar tus ojos bien
Si cuando se sienta de ti muy enamorado
Nunca se te ocurra hacerle
Lo que a mi tambien
El dolor, que un dia de mis se fue
Hoy volvio y yo no lo acepte
Porque yo ahora puedo vencer
El rencor con mi nuevo querer

Angelitos Negros (traduzione)

Mi hanno mandato una lettera donna
e l'ho ricevuto
Non volevo leggerlo
perché lì ho capito
che mi sei stato infedele
Cosa mi hanno detto quelle righe su di te?
non posso dirvi
Ma c'è qualcosa che so
che hai vissuto per lui
E morirei per te
Ho sognato di tenerti tra le mie braccia, piccola
Con portarti all'altare e farti mia moglie
Ho disegnato la tua figura tra il mare e la sabbia
E oggi tutte le mie illusioni non possono più esserlo
Il dolore, che uno dei miei giorni è andato
Oggi è tornato e io non l'ho accettato
Quelli che sono accaduti con la vita
Non l'ho augurato a nessuno
Vivevo solo di bugie
un modo inspiegabile
Se uno di questi giorni si approfitta di te
Non serbare rancore
che faccio lo stesso
Ti auguro il meglio
per essere felice
Si divertirà a tenerti al suo fianco
Baciandoti le labbra e guardando bene i tuoi occhi
Sì, quando si sente molto innamorato di te
Non pensare mai di farlo
Cosa anche per me
Il dolore, che uno dei miei giorni è andato
Oggi è tornato e io non l'ho accettato
Perché ora posso vincere
Il rancore con il mio nuovo amore