Traduzione del testo della canzone Carta Marcadas - Chavela Vargas

Carta Marcadas (originale)

Por todas las ofensas que me has hecho
A cambio del dolor que me quedó
Por las horas inmensas del recuerdo
Te quiero dedicar esta canción
Cantando no hay reproche que nos duela
Se puede maldecir o bendecir
Con música la luna se desvela
Y al sol se le hace tarde pa salir
Ya no quiero tu llorar ya no te espero
Hoy quiero sonreír quiero vivir
Si vamos a gozar yo soy primero
Y al son que yo les toque han de bailar
Pa de hoy en adelante yo soy malo
Solo cartas marcadas has de ver
Y tu vas a saber que siempre gano
No vuelvas que hasta ti te haré perder
Por todas las ofensas que me has hecho

(traduzione)

Per tutte le offese che mi hai fatto
In cambio del dolore che mi era rimasto
Per le immense ore di memoria
Voglio dedicarti questa canzone
Cantando non c'è rimprovero che ci ferisca
Può essere maledetto o benedetto
Con la musica si rivela la luna
E il sole tarda a spuntare
Non voglio più che tu pianga, non ti aspetto più
Oggi voglio sorridere voglio vivere
Se vogliamo divertirci, io sono il primo
E quando li tocco devono ballare
D'ora in poi sto male
Devi vedere solo le carte segnate
E saprai che vinco sempre
Non tornare, ti farò anche perdere
Per tutte le offese che mi hai fatto