Traduzione del testo della canzone Hacia la Vida - Chavela Vargas

Hacia la Vida (originale)

Vengo de donde viene
Mi amigo el viento
Traigo aromas de luz
Que provaron los cerros
Y armonias calladas
De la noche mas bella
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba a la muerte
Cuando pedi justicia
No me la dieron
Cuando quise querer
A mi no me quisieron
Cuando un nido forme
Con traición lo quemaron
Cuando a Cristo recé
Ni me rezos llegaron
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba… antes iba…
A la P i n c h e Muerte!

Hacia la Vida (traduzione)

Vengo da dove viene
amico mio il vento
Porto aromi di luce
Quello che sapevano le colline
e silenziose armonie
della notte più bella
Non chiedere chi sono
Perché non glielo dico
So solo dove sto andando
l'amore viene con me
E al puro valore
Ho cambiato la mia fortuna
Oggi vado verso la vita
Oggi vado verso la vita
Prima di morire
quando ho chiesto giustizia
non me lo hanno dato
quando volevo amare
non mi volevano
Quando si forma un nido
Lo bruciarono a tradimento
Quando ho pregato Cristo
Non sono arrivate nemmeno le preghiere
Non chiedere chi sono
Perché non glielo dico
So solo dove sto andando
l'amore viene con me
E al puro valore
Ho cambiato la mia fortuna
Oggi vado verso la vita
Oggi vado verso la vita
Andavo... andavo...
Alla P i n c h e Morte!