Traduzione del testo della canzone La Nave del Olvido - Chavela Vargas

La Nave del Olvido (originale)

Espera.
Aún la nave del olvido no ha partido.
No condenemos al naufragio lo vivido.
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.
Espera.
Aún me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirían en mis manos si te fueras.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.
Espera.
Aún me quedan alegrías para darte.
Tengo mil noches de amor que regalarte.
Te doy mi vida a cambio de quedarte.
Espera.
No entendería mi mañana si te fueras,
y hasta te admito que tu amor me lo mintieras.
Te adoraría aunque tú no me quisieras.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.

La Nave del Olvido (traduzione)

In attesa.
La nave dell'oblio non è ancora partita.
Non condanniamo ciò che è stato vissuto fino al naufragio.
Per il nostro ieri, per il nostro amore, ti chiedo.
In attesa.
Ho ancora le molle nelle mie mani
per riempirti di carezze tutte nuove
che morirebbe nelle mie mani se te ne andassi.
Aspetta un po', un po' di più,
per portarti la mia felicità.
Aspetta un po', un po' di più.
Morirei se te ne andassi.
Aspetta un po', un po' di più,
per portarti la mia felicità.
Aspetta un po', un po' di più.
Morirei se te ne andassi.
In attesa.
Ho ancora gioia da darti.
Ho mille notti d'amore da darti.
Ti do la mia vita in cambio di restare.
In attesa.
Non capirei il mio domani se te ne andassi
E ammetto anche che il tuo amore mi ha mentito.
Ti adorerei anche se non mi amassi.
Aspetta un po', un po' di più,
per portarti la mia felicità.
Aspetta un po', un po' di più.
Morirei se te ne andassi.
Aspetta un po', un po' di più,
per portarti la mia felicità.
Aspetta un po', un po' di più.
Morirei se te ne andassi.