Testi di María Tepozteca - Chavela Vargas

María Tepozteca (originale)

Tepozteca linda, de pezón erecto, de zapote prieto
Ojos de obsidiana, te parió tu madre Tepalcate eterno
Luna Tepozteca, te pintó tu cuerpo con deseos nuevos;
Y en las madrugadas te mojas los muslos
Con el agua mansa de tus arroyuelos
Ten cuidado, María Tepozteca
La noche fue mía y se quedó muy quieta
Ten cuidado, María Tepozteca
Si la noche es nuestra no se queda quieta
Estrenemos, María
En el Chalchi la noche
Y haremos derroche
De esta dimensión
Y le juro, María señora
Que no habrá ni ahora
Ni antes, ni después
Y le juro, María Tepozteca
Que todo fue un sueño
Y se volvió canción
PW

(traduzione)

Simpatico Tepozteca, con capezzolo eretto, realizzato in sapote scuro
Occhi di ossidiana, tua madre ti ha dato alla luce l'eterna Tepalcate
Luna Tepozteca, ha dipinto il tuo corpo di nuovi desideri;
E la mattina presto ti bagni le cosce
Con l'acqua calma dei tuoi ruscelli
Stai attenta, Maria Tepozteca
La notte era mia ed è rimasta immobile
Stai attenta, Maria Tepozteca
Se la notte è nostra, non sta ferma
Cominciamo, Maria
Nel Chalchi la notte
E faremo una pazzia
di questa dimensione
E ve lo giuro, signora Maria
Che non ci sarà nemmeno adesso
né prima né dopo
E te lo giuro, María Tepozteca
che era tutto un sogno
Ed è diventata una canzone
PW