Testi di Quisiera Amarte Menos - Chavela Vargas

Quisiera Amarte Menos (originale)

Primavera de mis veinte años
Relicario de mi juventud
Un cariño ignorado soñaba
Y ese sueño yo se que eres tu
Quisiera amarte menos
No verte más quisiera
Salvarme de esta hoguera
Que no puedo resistir
No quiero este cariño
Que no me da descanso
Que sufro si no alcanzo
Y lejos no sé vivir
Quisiera amarte menos
Porque esto ya no es vida
Mi alma está perdida
De tanto quererte
No sé si necesito
Tenerte o perderte
Yo sé que te he querido
Más de lo que he podido
Quisiera amarte menos
Buscando el olvido
Y en vez de amarte menos
Te quiero mucho más

(traduzione)

primavera dei miei vent'anni
Reliquiario della mia giovinezza
Un amore ignorato sognato
E quel sogno so che sei tu
Vorrei amarti di meno
Vorrei non vederti più
Salvami da questo falò
a cui non posso resistere
Non voglio questo tesoro
questo non mi dà tregua
Cosa soffro se non raggiungo
E non so vivere lontano
Vorrei amarti di meno
Perché questa non è più vita
la mia anima è perduta
dall'amarti così tanto
Non so se ho bisogno
averti o perderti
So che ti ho amato
Più di quanto potrei
Vorrei amarti di meno
cercando l'oblio
E invece di amarti di meno
ti amo di più