Traduzione del testo della canzone Verde Luna - Chavela Vargas

Verde Luna (originale)

Verde es mi color
Color de verde luna es mi pasión
Profundidad del mar llevo en mi ser
La luz de los luceros es mi amor
La luna es mi rival
Verde, verde luna a mí me llaman
De reflejo cruel imaginario
En mis besos doy la verde flama
(Tu, tu besos fuen la verde flama)
Verde luna tu tienes mal fario
Mi alma es blanca como la azucena
Verdes son mis ojos y su luz
Pero con mis labios doy la muerte
Verde luna, tu mal fario es mi cruz
Pero con mis labios doy la muerte
Verde luna, tu mal fario es mi cruz
(Grazie a Luigi per questo testo)

(traduzione)

il verde è il mio colore
Il colore verde luna è la mia passione
Profondità del mare che porto nel mio essere
La luce delle stelle è il mio amore
la luna è la mia rivale
Verde, verde luna mi chiamano
Di immaginaria riflessione crudele
Nei miei baci do la fiamma verde
(Tu, i tuoi baci erano la fiamma verde)
Luna verde, hai sfortuna
La mia anima è bianca come il giglio
Verdi sono i miei occhi e la loro luce
Ma con le mie labbra do la morte
Luna verde, il tuo cattivo fario è la mia croce
Ma con le mie labbra do la morte
Luna verde, il tuo cattivo fario è la mia croce
(Grazie a Luigi per questo testo)