Traduzione del testo della canzone Sober - Cheat Codes, Nicky Romero

Sober (originale)

It’s been a while since I thought about you
It’s been a while, have you thought about me too?
I’m meeting him at the place that we used to
It’s been a while since I thought about you
God, he almost looks like you in the dark
Sitting in the same corner at the bar
Yeah, we took so many shots we went too high
God, he almost looks like you in the dark
He ordered a drink before I could notice
That Jack and Coke brought us into focus
I took a sip it tasted just like it used to
It’s been awhile since I thought about you
I wouldn’t say it sober
But the truth is coming out
I didn’t miss you until now until now
In my own mind it’s over
But the drinks are talking loud
I didn’t miss you until now, until now
Being here without you doesn’t feel right
His lips are moving and I’m tryna be too nice
He’s looking at me but he doesn’t have your eyes
Being here without you doesn’t feel right
Your sun dress came on and now it feels hopeless
Jukebox is playing old Guns and Roses
I put a dollar in it just like you used to
It’s been awhile since I thought about you
I wouldn’t say it sober
But the truth is coming out
I didn’t miss you until now until now
In my own mind it’s over
But the drinks are talking loud
I didn’t miss you until now until now

(traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ho pensato a te
È passato un po' di tempo, hai pensato anche a me?
Lo incontrerò nel luogo in cui eravamo abituati
È passato un po' di tempo da quando ho pensato a te
Dio, ti somiglia quasi al buio
Seduto nello stesso angolo del bar
Sì, abbiamo fatto così tanti tiri che siamo andati troppo in alto
Dio, ti somiglia quasi al buio
Ha ordinato un drink prima che me ne accorgessi
Che Jack e Coca-Cola ci abbiano messo a fuoco
Ho preso un sorso, aveva il sapore di una volta
È passato un po' di tempo da quando ho pensato a te
Non lo direi da sobrio
Ma la verità sta venendo fuori
Non mi sei mancato fino ad ora fino ad ora
Nella mia mente è finita
Ma le bevande parlano ad alta voce
Non mi sei mancato fino ad ora, fino ad ora
Stare qui senza di te non ti fa sentire bene
Le sue labbra si stanno muovendo e sto cercando di essere troppo gentile
Mi sta guardando, ma non ha i tuoi occhi
Stare qui senza di te non ti fa sentire bene
Il tuo vestito da sole si è indossato e ora sembra senza speranza
Jukebox suona i vecchi Guns and Roses
Ci ho messo un dollaro dentro proprio come facevi tu
È passato un po' di tempo da quando ho pensato a te
Non lo direi da sobrio
Ma la verità sta venendo fuori
Non mi sei mancato fino ad ora fino ad ora
Nella mia mente è finita
Ma le bevande parlano ad alta voce
Non mi sei mancato fino ad ora fino ad ora