Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Robin Schulz, Nicky Romero, Alida

In Your Eyes (originale)

Hearing whispers in the night
Voices filling up your mind
You're like a ghost of you
You've been drowning in the rain
Slowly saving up the pain
So deep inside of you
See the colors of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
Now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules
And they don't know what we know
'Cause I can hear
The thunder from afar
A lightning in the dark
I can feel a fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Now you'll never be the same
Once you felt that burning flame
You're chasing stars alive
What was broken's left behind
Watch it crumble in the light
Nothing can stop you now
See the colors of the sky
Slowly turn from black and white (Ah)
A rising hope, bright as gold (Ah)
Now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules (Ah)
And they don't know what we know, whoa
'Cause I can hear
The thunder from afar
A lightning in the dark (Oh)
I can feel a fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn (Ah-yeah)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh, oh, oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
Eh-yeah (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes

In Your Eyes (traduzione)

Sentire sussurri nella notte
Voci che ti riempiono la mente
Sei come un fantasma di te
Sei stato annegato sotto la pioggia
Lentamente risparmiando il dolore
Così nel profondo di te
Guarda i colori del cielo
Passare lentamente dal bianco e nero
Una speranza nascente, luminosa come l'oro
Ora non c'è più niente da perdere
Quindi stiamo infrangendo tutte le regole
E non sanno cosa sappiamo noi
Perché posso sentire
Il tuono da lontano
Un lampo nel buio
Riesco a sentire un fuoco prendere vita
Così calmo prima della tempesta
Così buio prima dell'alba
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh)
Nei tuoi occhi (Oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh)
Nei tuoi occhi (Oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Ora non sarai più lo stesso
Una volta hai sentito quella fiamma ardente
Stai inseguendo le stelle vivo
Ciò che è stato rotto è rimasto indietro
Guardalo sgretolarsi alla luce
Niente può fermarti adesso
Guarda i colori del cielo
Passa lentamente dal bianco e nero (Ah)
Una speranza nascente, luminosa come l'oro (Ah)
Ora non c'è più niente da perdere
Quindi stiamo infrangendo tutte le regole (Ah)
E non sanno cosa sappiamo noi, whoa
Perché posso sentire
Il tuono da lontano
Un fulmine nel buio (Oh)
Riesco a sentire un fuoco prendere vita
Così calmo prima della tempesta
Così buio prima dell'alba (Ah-sì)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh)
Nei tuoi occhi (Oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh)
Nei tuoi occhi (Oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh, oh, oh, oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh)
Eh-sì (Oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh, oh)
Nei tuoi occhi (Oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (Oh, oh)
Nei tuoi occhi (Oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi