Traduzione del testo della canzone Song: Betsy Belle And Mary Gray - Cherish The Ladies

Song: Betsy Belle And Mary Gray (originale)

Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Fair Betsy Belle I loved so well and thought I ne’er could alter
But Mary Gray’s two cheeky eyes caused all my fancy falter
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Betsy’s hair’s like flaxen gold, she smiles like a May morning
When Phoebus starts from Thoetus lap the hills with rays adorning
White is her hair, soft is her hand, her waist and feet flow gently
With every grace she can command, her lips I vow are dainty
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Mary’s locks are like the crow, her eyes like diamond’s glances
She’s aye so clean red up and raw, she kills whene’er she dances
Blithe as a kid with wit and will, she’s blooming, tight and tall is
And guides her airs so graceful still, oh Jove, she’s like thy palace
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Young Betsy Belle and Mary Gray, ye unco saer oppress us
Our fancies fee between ye two, ye are such bonnie lassies
Woe’s me for both I cannot get, to one by law we’re stinted
Then I’ll draw straws and take my fate and be with one contented
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lassies
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
But Betsy Belle nor Mary Gray could quell my fancy ever
The plague came from the burrows town, it slew them both together

(traduzione)

Oh Betsy Belle e Mary Grey, erano due belle ragazze
Hanno preso un pergolato su Burnside e l'hanno riempito di eruzioni cutanee
La bella Betsy Belle che amavo così bene e pensavo che non avrei mai potuto cambiare
Ma i due occhi sfacciati di Mary Grey hanno fatto vacillare tutta la mia fantasia
Oh Betsy Belle e Mary Grey, erano due belle ragazze
Hanno preso un pergolato su Burnside e l'hanno riempito di eruzioni cutanee
I capelli di Betsy sono come l'oro pallido, sorride come una mattina di maggio
Quando Febo parte da Thoetus lambisce le colline con raggi che le adornano
Bianchi sono i suoi capelli, morbida è la sua mano, la sua vita e i suoi piedi scorrono dolcemente
Con ogni grazia che può comandare, le sue labbra, ti giuro, sono delicate
Oh Betsy Belle e Mary Grey, erano due belle ragazze
Hanno preso un pergolato su Burnside e l'hanno riempito di eruzioni cutanee
Le ciocche di Mary sono come il corvo, i suoi occhi come sguardi di diamante
È sì, così pulita, rossa e cruda, uccide ogni volta che balla
Gioiosa come una bambina con arguzia e volontà, sta fiorendo, è alta e tesa
E guida le sue arie ancora così aggraziate, o Giove, è come il tuo palazzo
Oh Betsy Belle e Mary Grey, erano due belle ragazze
Hanno preso un pergolato su Burnside e l'hanno riempito di eruzioni cutanee
La giovane Betsy Belle e Mary Grey, voi unco saer ci opprimete
Le nostre fantasie si pagano tra voi due, siete proprio delle belle ragazze
Guai a me per entrambi che non riesco a ottenere, a uno per legge siamo stinti
Quindi tirerò le cannucce e prenderò il mio destino e sarò soddisfatto
Oh Betsy Belle e Mary Grey, erano due belle ragazze
Hanno preso un pergolato su Burnside e l'hanno riempito di eruzioni cutanee
Ma Betsy Belle né Mary Grey potrebbero reprimere la mia fantasia per sempre
La peste proveniva dalla città delle tane, li uccise entrambi insieme