Traduzione del testo della canzone The Galway Rover - Cherish The Ladies

The Galway Rover (originale)

I’ve the face of a stranger with a smile of a rover
I’ll take a glass at down Kinvara and a jug at Oughterard
Down the great donkey roads though the hills of Connemara
To my dark Spanish handsome love way down in Galway town
Chorus (after each verse):
Where Jimmy is me love, he’s me pride, he’s me darling
Jimmy leaves me wander to the ends of the world
Jimmy brings me love, gives me hope and sets me dreaming
And when the leaves are turning, in his arms I’ll settle down in Galway town
The spring brings the swallow, a fresh land of the rover
Where the blushing summer roses shed their petals to the glen
And the long breathless evenings where the loneliness is heaven
Makes the dreaming come so easy on the road to Galway town
The curlew are calling, a shy form is prancing
All the ferns on them bulbing by the thousand gentle eyes
All the creatures of Eireann sing their own sweet songs of pleasure
As the rover goes a-whistling down the road to Galway town
Where he’s me love, he’s me pride, he’s me darling
Jimmy leaves me wander to the ends of the world
Jimmy brings me love, gives me hope and sets me dreaming
And when the leaves are turning, in his arms I’ll settle down in Galway town

(traduzione)

Ho la faccia di uno sconosciuto con il sorriso di un vagabondo
Prenderò un bicchiere da giù Kinvara e una brocca da Oughterard
Lungo le grandi strade degli asini attraverso le colline del Connemara
Al mio bell'amore oscuro spagnolo giù nella città di Galway
Ritornello (dopo ogni strofa):
Dove Jimmy è me amore, lui è me orgoglio, lui sono me tesoro
Jimmy mi lascia vagare fino ai confini del mondo
Jimmy mi porta amore, mi dà speranza e mi fa sognare
E quando le foglie volgeranno, tra le sue braccia mi sistemerò nella città di Galway
La primavera porta la rondine, una fresca terra del rover
Dove le rosee rosse d'estate perdono i loro petali nella valle
E le lunghe serate senza fiato dove la solitudine è il paradiso
Il sogno diventa così facile sulla strada per la città di Galway
Il chiurlo sta chiamando, una forma timida sta saltellando
Tutte le felci su di loro sbocciano dai mille occhi gentili
Tutte le creature di Eireann cantano le loro dolci canzoni di piacere
Mentre il rover va fischiettando lungo la strada verso la città di Galway
Dove sono io amore, lui sono io orgoglio, lui sono me tesoro
Jimmy mi lascia vagare fino ai confini del mondo
Jimmy mi porta amore, mi dà speranza e mi fa sognare
E quando le foglie volgeranno, tra le sue braccia mi sistemerò nella città di Galway