Traduzione del testo della canzone Crazy Stupid Love - Cheryl, Tinie Tempah, Luvbug

Crazy Stupid Love (originale)

La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
Swore I would never be that girl holding your hand
Look at you gazing, acting like your biggest fan
I used to make fun of all the things that they said
Saying I will never be like that
But then you showed up like you had been there before
Was like you knew me, had me with every word
You saw right through me, melted me down to the core
I was done when you walked through that door
Well, I don’t know how you do it to me
You make my brain just stop, sink my heart to my feet
It’s like a rollercoaster but I’m only going up
I’m in crazy stupid love
So call me baby, in front of all of your friends
It used to shake me, but would you say it again?
It’s a weird feeling, we’re laying here in the dark
And I don’t wanna fight this spark
You got me flying, don’t wanna ever come down
I’m realising I kinda need you around
Hard to believe it, I’m that girl holding your hand
And I’m still trying to understand
Well, I don’t know how you do it to me
You make my brain just stop, sink my heart to my feet
It’s like a rollercoaster but I’m only going up
I’m in crazy stupid love
Whistle, I like it when you blow the whistle
You make me wanna ch-bang bang bang bang bang, baby
I don’t own a pistol
My tongue wagging when you wiggle
I’ll end up kissing you with or without the mistle
Love the open toes and the clothes even though we ain’t official
You official, you official
When you see me in a suit, say I’m so smooth criminal
Playing hard to get — girl, you’re being too difficult
Let me in your mind 'fore I get to the physical
I ain’t tryna mess with any woman — that’s typical, need original
Lips and eyes
Big surprise if she have hips and thighs
Kissed her twice, now she say I’m Mr Right
She had my D, now she dickmatised, whoa lord
Well, I don’t know how you do it to me
You make my brain just stop, sink my heart to my feet
It’s like a rollercoaster but I’m only going up
I’m in crazy stupid love

Crazy Stupid Love (traduzione)

La la la la la la amore
La la la la la la amore
La la la la la la amore
La la la la la la amore
La la la la la la amore
La la la la la la amore
La la la la la la amore
La la la la la la amore
Ho giurato che non sarei mai stata quella ragazza che ti tiene per mano
Guardati mentre ti guardi, comportandoti come il tuo più grande fan
Prendevo in giro tutte le cose che dicevano
Dire che non sarò mai così
Ma poi ti sei presentato come se fossi stato lì prima
Era come se mi conoscessi, mi avevi con ogni parola
Mi hai visto attraverso, mi hai fuso fino al midollo
Avevo finito quando hai varcato quella porta
Beh, non so come me lo fai
Fai in modo che il mio cervello si fermi, affondi il mio cuore fino ai miei piedi
È come un montagne russe, ma sto solo salendo
Sono in pazzo, stupido amore
Quindi chiamami baby, davanti a tutti i tuoi amici
Mi tremava, ma lo diresti di nuovo?
È una strana sensazione, siamo sdraiati qui al buio
E non voglio combattere questa scintilla
Mi hai fatto volare, non voglio mai scendere
Mi sto rendendo conto che in qualche modo ho bisogno di te in giro
Difficile crederci, sono quella ragazza che ti tiene per mano
E sto ancora cercando di capire
Beh, non so come me lo fai
Fai in modo che il mio cervello si fermi, affondi il mio cuore fino ai miei piedi
È come un montagne russe, ma sto solo salendo
Sono in pazzo, stupido amore
Fischio, mi piace quando fischietta
Mi fai venire voglia di ch-bang bang bang bang bang, piccola
Non possiedo una pistola
La mia lingua agita quando ti muovi
Finirò per baciarti con o senza il vischio
Adoro le dita aperte e i vestiti anche se non siamo ufficiali
Sei ufficiale, sei ufficiale
Quando mi vedi in vestito, dì che sono un criminale così semplice
Giocare duro per ottenere — ragazza, sei troppo difficile
Lasciami nella tua mente prima che arrivi al fisico
Non sto provando a pasticciare con nessuna donna: è tipico, ho bisogno di originale
Labbra e occhi
Grande sorpresa se ha fianchi e cosce
L'ho baciata due volte, ora dice che sono il signor giusto
Aveva la mia D, ora ha dickmatizzato, whoa signore
Beh, non so come me lo fai
Fai in modo che il mio cervello si fermi, affondi il mio cuore fino ai miei piedi
È come un montagne russe, ma sto solo salendo
Sono in pazzo, stupido amore