Traduzione del testo della canzone It's OK - Tinie Tempah, Labrinth

It's OK (originale)

Girl I’ve been unfaithful
Baby don’t you say, it’s ok
Did some things behind you
Baby don’t you say, it’s ok
Why don’t you cry now?
Why don’t you cry now?
Cause then I know you still feel something for me
But I truly know it’s over when I hear you say, it’s ok
You told me you was down for whatever
I thought you’d be around me forever
She was my New York girl with some LA ambition and a really good christian
She knocked me down like a featherweight
Tryna fuck around with a heavyweight
How the hell could you say in the middle of the night we should call it a day?
I’d rather fucking do a bit of prison time
You had the key to every single thing of mine
My house, my car, my mother fucking heart
I guess we didn’t agree to the same deal
I guess that she was tired of the same spiel
And now I’m in the meat packing dialling 911
Tryna tell 'em how this pain feels
So runaway, run along, thought we were fate, but we were wrong
We were wrong, cause where men lie the women cry but she won’t
I can’t breathe, I won’t cope
I need a drink, I wanna a smoke
Cause I’m the cigarette butt of my own jokes
Hands held high and my back against the ropes
Blood is thicker than water, we were thicker than blood
Now I’m feeling for something I can’t touch
Feelin' guilty while you were up in the club
Shit I been caught so who am I to judge?
Tryna regain my composure
I guess this is the end of the road huh?
And after 25 times of hearing
«Please leave a message after the tone»
I know
You put your nail on the coffin had a finger on the trigger
She said we ever going down she taking everything with her
Took something so good and made it redder than the colour on the bottom of her
slippers
And not a word from your mother yet
Even though I make you suffer like a suffregette
Fucking busy?
I was busy fucking round another woman
Undercover like a Bryan Ferry album
So runaway, run along, from the people of the places where you belong
Just imagine the gossip in the salon
Made me feel dumb for foolin' around with a blonde
But love kills all things casually
This is something like a Shakespeare tradegy
And even though we ain’t happily ever after
I just hope that you’re after happily
Let it all out, let the tears fall down
Any minute expecting for you to walk now

It's OK (traduzione)

Ragazza sono stato infedele
Tesoro, non dire che va bene
Ha fatto delle cose dietro di te
Tesoro, non dire che va bene
Perché non piangi adesso?
Perché non piangi adesso?
Perché allora so che provi ancora qualcosa per me
Ma so davvero che è finita quando ti sento dire, va bene
Mi avevi detto che eri giù per qualunque cosa
Pensavo che saresti stato intorno a me per sempre
Era la mia ragazza di New York con una certa ambizione a Los Angeles e una vera cristiana
Mi ha buttato a terra come un peso piuma
Sto provando a scopare con un peso massimo
Come diavolo potresti dire che nel mezzo della notte dovremmo chiamarlo giorno?
Preferirei scopare un po' di prigione
Avevi la chiave per ogni mia singola cosa
La mia casa, la mia macchina, il mio fottuto cuore di madre
Immagino che non fossimo d'accordo con lo stesso accordo
Immagino che fosse stanca dello stesso discorso
E ora sono nel reparto di confezionamento della carne che compone il 911
Sto provando a dirgli come si sente questo dolore
Quindi fuggiti, corri, credevamo che fossimo il destino, ma ci sbagliavamo
Ci sbagliavamo, perché dove mentono gli uomini le donne piangono ma lei no
Non riesco a respirare, non ce la farò
Ho bisogno di bere, voglio fumare
Perché sono il mozzicone di sigaretta delle mie stesse battute
Le mani alzate e la mia schiena contro le corde
Il sangue è più denso dell'acqua, noi eravamo più denso del sangue
Ora provo qualcosa che non posso toccare
Sentirsi in colpa mentre eri nel club
Merda, sono stato preso, quindi chi sono io per giudicare?
Sto cercando di ritrovare la mia calma
Immagino che questa sia la fine della strada, eh?
E dopo 25 volte di udienza
«Per favore, lascia un messaggio dopo il segnale acustico»
Lo so
Hai messo l'unghia sulla bara avevi un dito sul grilletto
Ha detto che scenderemo mai, portandosi tutto con sé
Ha preso qualcosa di così buono e l'ha reso più rosso del colore sul fondo di lei
pantofole
E non una parola di tua madre ancora
Anche se ti faccio soffrire come una suffregette
Fottutamente occupato?
Ero impegnato a scopare con un'altra donna
Sotto copertura come un album di Bryan Ferry
Quindi fuggi, corri, dalle persone dei luoghi a cui appartieni
Immagina i pettegolezzi nel salone
Mi ha fatto sentire stupido per aver scherzato con una bionda
Ma l'amore uccide tutte le cose casualmente
Questo è qualcosa come un tradegy di Shakespeare
E anche se non saremo felici e contenti
Spero solo che tu stia cercando felicemente
Lascia uscire tutto, lascia cadere le lacrime
Da un momento all'altro in attesa che tu cammini ora