Traduzione del testo della canzone Written In The Stars - Tinie Tempah, Eric Turner

Written In The Stars (originale)

Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Let's go...
Yeah
You're listening now
They say they ain't heard nothing like this in a while
That's why they play my song on so many different dials
'Cause I got more fucking hits than a disciplined child
So when they see me everybody brrrrrap's, brrrrrraps
Man I'm like a young gun fully black barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with a racket and bat
Look at my jacket and hat
So damn berserk
So down to earth
I'm bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look I'm just a writer from the ghetto like Malorie Blackman
Where the hell's all the sanity at, damn
I used to be the kid that no one cared about
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Yeah, I needed a change
When we ate we never tipped 'cause we needed the change
I needed a break
For a sec I even gave up believing and praying
I even done illegal stuff and was leaded astray
They say the money is the root to the evilest ways
But have you ever been so hungry it keeps you awake
Mate, now my hunger would leave them amazed
Great, it feels like a long time coming, fam
Since the day I thought of that cunning plan
One day I had a dream I tried to chase it
But I wasn't going nowhere, running man!
I knew that maybe someday I would understand
Trying change a tenner to a hundred grand
Everyone's a kid that no one cares about
You just gotta keep screaming until they hear you out
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh seasons come and go
But I will never change (we won't change)
And I'm on my way
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Issie!)
Oh, oh, oh, oh (Eric Turner!)
Oh, oh, oh, oh (Let's go!)
Oh seasons come and go
But I will never change (we won't change)
And I'm on my way

Written In The Stars (traduzione)

Oh scritto nelle stelle
Un milione di miglia di distanza
Un messaggio al principale
Oh
Le stagioni vanno e vengono
Ma non cambierò mai
E sto arrivando
Andiamo...
Sì
Stai ascoltando ora
Dicono che non sentivano niente del genere da un po'
Ecco perché suonano la mia canzone su così tanti quadranti diversi
Perché ho più fottuti successi di un bambino disciplinato
Quindi, quando mi vedono, tutti brrrrrraps, brrrrrraps
Amico, sono come una giovane baracca completamente nera
Ho pianto lacrime per il massiccio attacco
Faccio colpi solo come se lavoro con una racchetta e una mazza
Guarda la mia giacca e il mio cappello
Così dannatamente pazzo
Quindi con i piedi per terra
Sto riportando la gravità
Adottato dal maggiore, rivoglio la mia famiglia
Le persone lavorano sodo solo per farsi tassare tutto il loro stipendio
Guarda, sono solo una scrittrice del ghetto come Malorie Blackman
Dove diavolo è tutta la sanità mentale, accidenti
Ero il ragazzo di cui non importava a nessuno
Ecco perché devi continuare a urlare finché non ti ascoltano
Oh scritto nelle stelle
Un milione di miglia di distanza
Un messaggio al principale
Oh
Le stagioni vanno e vengono
Ma non cambierò mai
E sto arrivando
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Sì, avevo bisogno di un cambiamento
Quando abbiamo mangiato non abbiamo mai dato la mancia perché avevamo bisogno del cambiamento
Avevo bisogno di una pausa
Per un secondo ho persino smesso di credere e di pregare
Ho anche fatto cose illegali e sono stato portato fuori strada
Dicono che il denaro sia la radice dei modi più malvagi
Ma sei mai stato così affamato da tenerti sveglio
Amico, ora la mia fame li lascerebbe stupiti
Fantastico, sembra che stia arrivando molto tempo, fam
Dal giorno in cui ho pensato a quel piano astuto
Un giorno ho fatto un sogno ho cercato di inseguirlo
Ma non stavo andando da nessuna parte, correndo amico!
Sapevo che forse un giorno avrei capito
Sto provando a cambiare un decimo in centomila
Ognuno è un bambino di cui non importa a nessuno
Devi solo continuare a urlare finché non ti ascoltano
Oh scritto nelle stelle
Un milione di miglia di distanza
Un messaggio al principale
Oh le stagioni vanno e vengono
Ma non cambierò mai (non cambieremo)
E sto arrivando
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Issie!)
Oh, oh, oh, oh (Eric Turner!)
Oh, oh, oh, oh (Andiamo!)
Oh le stagioni vanno e vengono
Ma non cambierò mai (non cambieremo)
E sto arrivando