Traduzione del testo della canzone Coûte que coûte - Chester

Coûte que coûte (originale)

Délires bizarres, au fond de la bissap
Au coin de son visage, le rap français
Je vais le fister fissa, en comprendre les ficèles
Faire plaisir aux fidèles comme Cuba et Fidel
Je viens de Paris, je viens du 93
Grande tours, immeubles montmartrois
Il se méfiait jamais de moi
Alors que j'étais cheval de Troie
J’suis jeune phénomène et j’suis trop frénétique
Dans ma solitude et ma frénésie (pop ?)
Solitaire mais toujours solidair
Rien ne m’arrête, rin ne me freine
Les vrais savent et les langues se délient
De Chicago à New Deli
Fluide corporel au bord de ses lèvres
Flow, corporate au bord des miennes
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
COUPLET 2:
Coûte que coûte ils m’ont dit des mots doux
Deux par deux ils se sont pris comme modèle
Mais moi je les trouvais démodé
Goutte par goutte sont devenu infidèle
Je découpe l’instru comme un rasoir gilette
Lame de rasoir dans la poche du gilet
Je suis nouvelle gene de nouvelle gêne
Regarde moi je vais pas me gener
Ne repose jamais tout sur ton genie
(Ils croient m’avoir mais ces cons m’siderent)
Compte tes ennemis et compte sur eux
Ce sont les seuls qui te considèrent
Et Chess m’a dit
Tu portes un message ça sera plus compliqué
Mais je me suis investit, ouais je me suis impliqué
Très appliqué, presque contre-indiqué
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
RIFF:
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter

Coûte que coûte (traduzione)

Deliri bizzarri, in fondo al bissap
Con l'angolo della sua faccia, rap francese
Fisserò un pugno, scoprilo
Piacevoli devoti come Cuba e Fidel
Vengo da Parigi, vengo dal 93
Grandi torri, edifici di Montmartre
Non ha mai diffidato di me
Mentre ero un cavallo di Troia
Sono un fenomeno giovane e sono troppo frenetico
Nella mia solitudine e frenesia (pop?)
Solitario ma sempre unito
Niente mi ferma, niente mi ferma
I veri lo sanno e le lingue si stanno allentando
Da Chicago a New Deli
Fluido corporeo al bordo delle sue labbra
Flow, corporativo ai margini del mio
Non importa il costo
Vorranno aiutarti
goccia a goccia
Alla fine ti lasceranno
Così tante domande
Così poche risposte
Qualunque cosa accada, goccia a goccia, alla fine ti lasceranno
VERSO 2:
Non importa cosa mi hanno detto parole dolci
A due a due si sono modellati
Ma li ho trovati antiquati
Goccia dopo goccia è diventato infedele
Ho tagliato il ritmo come un giubbotto di rasoio
Lama di rasoio nella tasca del gilet
Sono un nuovo gene, un nuovo gene
Guardami non ho intenzione di disturbare
Non appoggiare mai tutto sul tuo genio
(Pensano di avermi, ma questi idioti mi deridono)
Conta i tuoi nemici e conta su di loro
Sono gli unici che ti considerano
E gli scacchi me l'hanno detto
Porti un messaggio, sarà più complicato
Ma sono stato coinvolto, sì, sono stato coinvolto
Molto diligente, quasi controindicato
Non importa il costo
Vorranno aiutarti
goccia a goccia
Alla fine ti lasceranno
Così tante domande
Così poche risposte
Qualunque cosa accada, goccia a goccia, alla fine ti lasceranno
RIFF:
Non importa il costo
Vorranno aiutarti
goccia a goccia
Alla fine ti lasceranno
Così tante domande
Così poche risposte
Qualunque cosa accada, goccia a goccia, alla fine ti lasceranno
Non importa il costo
Vorranno aiutarti
goccia a goccia
Alla fine ti lasceranno
Così tante domande
Così poche risposte
Qualunque cosa accada, goccia a goccia, alla fine ti lasceranno