Traduzione del testo della canzone Man Down - Cassius Jay, Sir Wiz, Chester

Man Down (originale)

Yeah
Yeah
This A-Town
Familiar territory
Yes, sir
You dig?
(Sir Wiz)
That boy Cassius
When I fall on my knees, I pray
I’m prayin' for my city right now
When I fall on my knees, I pray
That He bless every traphouse
And when I fall on my knees, I pray
That my niggas put the guns down
Too many niggas dying every day
That’s another man down
I want some more of that Qualitest
I ain’t got time for quality
Baby, go on, don’t bother me
She just see your commodity
Problems, I don’t really like 'em
I’m cool but I’m with the bullshit
I’m on that I understood shit
Y’all’ll make a nigga pull shit
I used to work with them grammies
Serve a nigga in my jammies
Take somethin' if I have to
Anything for the family
I’m on another level
I’m tryna duck the devil
I’m in another Rollie
Yeah, a nigga got several
I’m another whip
I’m on another script
She say I’m a very important person
I’m in another VIP
Real talk, on everything
Shot a tool, then life came
In the streets, I done been through 'em
Sheddin' tears, I been doin'
When I fall on my knees, I pray
I’m prayin' for my city right now
When I fall on my knees, I pray
That He bless every traphouse
And when I fall on my knees, I pray
That my niggas put the guns down
Too many niggas dying every day
That’s another man down
Familiar territory, we some gangsters
Y’all niggas some crewhoppers, y’all lame, yeah
Ziggy gave me the key to the game, yeah
This ice on my watch, it’ll make you faint, yeah
Same crew from day one, we some mobsters
So rich, all we eat is steak and lobster
Pass your ho around, she’s a thotter
My team so rich, we got so many millions, yeah yeah
When I fall on my knees, I pray
I’m prayin' for my city right now
When I fall on my knees, I pray
That He bless every traphouse
And when I fall on my knees, I pray
That my niggas put the guns down
Too many niggas dying every day
That’s another man down
Yes, sir, yo
I rep the 6, I hit the 6, I never switch, I never bend, I never bitch
Just get paper and raise the kids
Living life of Cosa Nostra, I was raised 'round bosses
Fuck haters like the feds, we just tryna keep 'em off us
Got police on the IG, they wanna see us die
Put your Rollies up, nigga, you know we peep them odds
I got soldiers dead who owe me, I never would confide
I’m just praying that the OG’s don’t fuck up the supply (That's right)
When I fall on my knees, I pray
I’m prayin' for my city right now
When I fall on my knees, I pray
That He bless every traphouse
And when I fall on my knees, I pray
That my niggas put the guns down
Too many niggas dying every day
That’s another man down
This A-Town, hah
Familiar territory
Sir Wiz, Chester, Al Nuke
And your boy Cassius Jay
You know
Zay gave us the key to the game, man
You dig?
Mob

(traduzione)

Sì
Sì
Questa città A
Territorio familiare
Si signore
Scava?
(Signore Wiz)
Quel ragazzo Cassio
Quando cado in ginocchio, prego
Sto pregando per la mia città in questo momento
Quando cado in ginocchio, prego
Che Egli benedica ogni trabocchetto
E quando cado in ginocchio, prego
Che i miei negri mettano giù le pistole
Troppi negri muoiono ogni giorno
Questo è un altro uomo a terra
Voglio un po' di più di quel Qualitest
Non ho tempo per la qualità
Tesoro, dai, non disturbarmi
Lei vede solo la tua merce
Problemi, non mi piacciono molto
Sono cool ma sono con le stronzate
Sono su che ho capito una merda
Farete tutti merda a un negro
Lavoravo con loro grammies
Servi un negro nei miei jammies
Prendi qualcosa se devo
Qualsiasi cosa per la famiglia
Sono su un altro livello
Sto cercando di schivare il diavolo
Sono in un'altra Rollie
Sì, un negro ne ha diversi
Sono un'altra frusta
Sono su un altro copione
Dice che sono una persona molto importante
Sono in un altro VIP
Chiacchiere vere, su tutto
Ha sparato a uno strumento, poi è tornata la vita
Per le strade, le ho passate
Versando lacrime, l'ho fatto
Quando cado in ginocchio, prego
Sto pregando per la mia città in questo momento
Quando cado in ginocchio, prego
Che Egli benedica ogni trabocchetto
E quando cado in ginocchio, prego
Che i miei negri mettano giù le pistole
Troppi negri muoiono ogni giorno
Questo è un altro uomo a terra
Territorio familiare, noi alcuni gangster
Tutti voi negri, qualche ciurma, siete tutti zoppi, sì
Ziggy mi ha dato la chiave del gioco, sì
Questo ghiaccio sul mio orologio ti farà svenire, sì
Stessa troupe dal primo giorno, noi alcuni mafiosi
Così ricco, tutto ciò che mangiamo è bistecca e aragosta
Passa la tua puttana in giro, è una rompiscatole
La mia squadra è così ricca, ne abbiamo così tanti milioni, sì sì
Quando cado in ginocchio, prego
Sto pregando per la mia città in questo momento
Quando cado in ginocchio, prego
Che Egli benedica ogni trabocchetto
E quando cado in ginocchio, prego
Che i miei negri mettano giù le pistole
Troppi negri muoiono ogni giorno
Questo è un altro uomo a terra
Sì, signore, yo
Ripeto il 6, colpisco il 6, non cambio mai, non mi piego mai, non cago mai
Basta prendere carta e crescere i bambini
Vivendo la vita di Cosa Nostra, sono stato cresciuto come un "capo rotondo".
Fanculo agli odiatori come i federali, cerchiamo solo di tenerli lontani da noi
Ho la polizia sull'IG, vogliono vederci morire
Metti su i tuoi Rollies, negro, sai che li sbirciavamo le probabilità
Ho morti soldati che mi devono, non lo confiderei mai
Sto solo pregando che gli OG non incasino l'offerta (esatto)
Quando cado in ginocchio, prego
Sto pregando per la mia città in questo momento
Quando cado in ginocchio, prego
Che Egli benedica ogni trabocchetto
E quando cado in ginocchio, prego
Che i miei negri mettano giù le pistole
Troppi negri muoiono ogni giorno
Questo è un altro uomo a terra
Questa A-Town, ah
Territorio familiare
Sir Wiz, Chester, Al Nuke
E il tuo ragazzo Cassius Jay
Sai
Zay ci ha dato la chiave del gioco, amico
Scava?
Assalire