Traduzione del testo della canzone Eaux troubles - Chester

Eaux troubles (originale)

Petite flamme deviendra Fuego hey
Ayo j’suis pas v’nu pour te réveiller j’t’accompagne dans ton sommeil
Tu parles comme si y avait qu’un seul point d’vue chacun son sommet
Si j’m'échappe venez pas m’sauver
J’suis encore dans la caisse avec la mif à penser naïvement qu’j’suis suivi par
le Soleil
Chest est dans la vibe ancestrale, c’est pas demain qu’on cessera
J’aimerai claquer ds oides pour faire disparaître tous cs cistes-ra
J’ai délivré mes six tracks
J’me suis égratigné mais j’kiffe tellement les coups là j’attends juste qu’on
vienne m’passer l’strap
Écarte-toi d’là j’vais cracher tout c’que j’ai dans la gorge
Depuis les premiers trajets bus, tram ou RER, j’ai fait naviguer mon corps
Et j’cachais tout c’que j’voulais pas m’faire péta dans poche secrète
J’phasais à chaque arrêt j’comptais les s’condes avant qu’les portes se ferment
Maint’nant j’les ouvre pendant qu’tu cours faut qu’on partage la route
Et si je crève, j’sais qu’tu viendras changer ma roue
Fonctionne à l’humain pour mieux recevoir
Tes proches te connaissent mais c’que tu dégages vraiment tu pourras jamais
t’en apercevoir
J’aime tous tes traits mon ange, ton visage, ton caractère
Parfois j’veux dire des choses sincères mais j’ai peur de l’impact frère
Du coup j’compense avec des blagues à n’en plus compter
Ouais j’suis fun c’est cool mais moi aussi j’ai des trucs à raconter
Ouais ma sœur, ça dit quoi?
On s’appelle en coup d’vent
Garde bien mon cœur avec toi, le tien me suit tout l’temps
Là j’parle aux trois, oui c’est mes grandes j’levais la tête quand j'étais minot
J’pense avoir d’la chance d’avoir grandi dans un foyer féminin
Toi mon père, j’t’oublie pas, toi c'était plus chaud j’imagine
J’suis venu compléter la bande pour qu’on crie: «Paris c’est magique !»
Et sur la zik ou d’autres sujets, parfois j’partage pas ton avis,
c’est pas grave (nan)
J’nous vois nous six et j’me dis «Si si la famille»
Chest, j’nous vois nous six et j’me dis «Si si la famille»
Nan j’vais pas flancher pour les euros j’espère
J’sais qu’on m’dira pour l’instant c’est pas la question, laisse faire
Yes frère, tu t'évades avec tes potes c’est bien mais partez pas trop loin
J’veux pas qu’on d’mandes des news de oit et qu’on m’réponde: «Bah il est pas trop là.»
La vie c’est cadeau cousin t’as qu'à donner ton temps pour eux
Ton smile est faux là, je sens bien qu’c’est l’arbre qui cache la forêt
Soulever des montagnes on pourrait
On pourrait ne rien faire aussi, la vie est un long fleuve tranquille et moi
j’refuse de vivre assis
Est-ce qu’on fait tous la course sans vouloir trop avancer?
Et toi tu fais quoi dans la vie?
Bah qu’est-ce que j’en sais?
À part brancher l’enceinte et faire trembler le plancher
Plus d’crainte j’t’ai d’jà dis le moteur du bolide est bien enclanché
Plus tu t’contentes de ta routine, plus tu creuses ta tranchée
Plus tu cours dans l’vide et moins tu connais l’centre-ville, te dépenser
Nan c’est pas mes doigts, c’est mes pinceaux
J’m'éclate avec les couleurs comme Toulouse
Et j’développe mon côté mexicano quand j’ai le sang chaud
Flow étanche, yeah
Ces derniers temps je fais des p’tites ratures sur la feuille pour pas qu’elle
reste blanche, yeah
Pour jouer les victimes de la société, j’suis très loin dans la file d’attente
Des p’tites lois pourries y en a plein, ça vient p’t'être de l’esprit d’Satan
Ça y est j’me calme fallait qu’j’redonne du peps aux déçus
J’suis un mec détente depuis qu’j’ai compris qu’fallait appuyer d’ssus
J’ai la tête sur les épaules, tant qu’elle grossit pas ça l’fait mon Chest
VLB ZOO j’encaisse les coups avant les chèques, hey

Eaux troubles (traduzione)

La piccola fiamma diventerà Fuego ehi
Ayo, non sono venuto qui per svegliarti, ti accompagno nel sonno
Parli come se ci fosse un solo punto di vista ogni suo vertice
Se scappo, non venire a salvarmi
Sono ancora nel box con il mif pensando ingenuamente di essere seguito da
il Sole
Chest è nell'atmosfera ancestrale, non è domani che ci fermeremo
Vorrei sbattere ds oides per far scomparire tutti i cs cistes-ra
Ho consegnato i miei sei brani
Mi sono graffiato ma mi piacciono così tanto i colpi, sto solo aspettando noi
vieni a passarmi la cinghia
Vattene da lì, vado a sputare tutto quello che ho in gola
Fin dai primi viaggi in autobus, tram o RER, ho navigato con il mio corpo
E ho nascosto tutto ciò che non volevo farmi in una tasca segreta
Avanzavo a ogni fermata, contavo i secondi prima che le porte si chiudessero
Ora li apro mentre corri, dobbiamo condividere la strada
E se muoio, so che verrai a cambiare la mia ruota
Lavora con l'essere umano per ricevere meglio
I tuoi cari ti conoscono ma quello che emani veramente non puoi mai
notarlo
Amo tutti i tuoi lineamenti angelo mio, il tuo viso, il tuo carattere
A volte voglio dire cose sincere ma ho paura dell'impatto fratello
Quindi compenso con infinite battute
Sì, sono divertente, è bello, ma anche io ho cose da raccontare
Sì mia sorella, cosa dice?
Ci chiamiamo in un attimo
Tieni il mio cuore con te, il tuo mi segue sempre
Lì parlo con i tre, sì sono i miei grandi ho alzato la testa quando ero un ragazzino
Penso di essere fortunato ad essere cresciuto in una casa femminile
Tu mio padre, non ti dimentico, eri più caldo immagino
Sono venuto a completare la band così da gridare: "Parigi è magica!"
E sullo zik o altri argomenti, a volte non condivido la tua opinione,
non importa (no)
Vedo noi sei e mi dico "Sì se la famiglia"
Chest, vedo noi sei e mi dico "Sì se la famiglia"
Nah, non ho intenzione di sussultare per gli euro, spero
So che per il momento mi diranno che non è la domanda, lascia che sia
Sì fratello, scappi con i tuoi amici va bene ma non andare troppo lontano
Non voglio che la gente chieda notizie a Ilo e gli venga detto: "Beh, non è proprio lì".
La vita è un regalo cugino, dai il tuo tempo per loro
Il tuo sorriso è sbagliato lì, sento che è l'albero che nasconde la foresta
Alzare le montagne potremmo
Anche noi non potevamo fare niente, la vita è un lungo fiume calmo e io
Mi rifiuto di vivere seduto
Corriamo tutti senza voler andare troppo lontano?
E cosa fai per vivere?
Ebbene cosa ne so?
Altro che collegare l'altoparlante e scuotere il pavimento
Niente più paura, ve l'avevo già detto che il motore della macchina è ben inserito
Più sei soddisfatto della tua routine, più scavi la tua trincea
Più corri nel vuoto e meno conosci il centro città, spendi te stesso
No, non sono le mie dita, sono i miei pennelli
Mi diverto con colori come Tolosa
E sviluppo il mio lato messicano quando sono a sangue caldo
Scorri stretto, sì
Ultimamente ho fatto delle piccole cancellature sul foglio in modo che non lo faccia
rimani bianco, sì
Per interpretare la vittima della società, sono molto in coda
Ci sono un sacco di piccole leggi marce, possono provenire dallo spirito di Satana
Ecco fatto, mi calmo, dovevo dare un po' di slancio ai delusi
Sono stato un ragazzo rilassato da quando ho capito che dovevi insistere
Ho la testa sulle spalle, finché non si ingrandisce, lo fa il mio petto
VLB ZOO Incassa i colpi prima degli assegni, ehi