Traduzione del testo della canzone Darktown Strutters Ball - Chet Atkins

Darktown Strutters Ball (originale)

I’ve got some good news, honey
An invitation to the Darktown Ball
It’s a very swell affair
All the «high-browns» will be there
I’ll wear my high silk hat and frock tail coat
You wear your Paris gown and your new silk shawl
There ain’t no doubt about it babe
We’ll be the best dressed in the hall
I’ll be down to get you in a taxi, honey
You better be ready about half past eight
Now dearie, don’t be late
I want to be there when the band starts playing
Remember when we get there, honey
The two-steps I’m goin' to have 'em all
Goin' to dance out both my shoes
When they play the «Jelly Roll Blues»
Tomorrow night, at the Darktown Strutter’s Ball
We’ll meet our hightoned neighbors
An exhibition of the «Baby Dolls»
And each one will do their best
Just to outclass the rest
And there’ll be dancers from ev’ry foreign land
The classic, buck and wing, and the wooden clog
We’ll win that fifty dollar prize
When we step out and «Walk The Dog»

(traduzione)

Ho delle buone notizie, tesoro
Un invito al ballo di Darktown
È un affare molto bello
Tutti gli «marroni alti» saranno lì
Indosserò il mio cappello di seta alto e il mio frac
Indossi il tuo abito parigino e il tuo nuovo scialle di seta
Non ci sono dubbi al riguardo piccola
Saremo i meglio vestiti nella sala
Scendo a prenderti in taxi, tesoro
Faresti meglio ad essere pronto verso le otto e mezza
Ora cara, non essere in ritardo
Voglio essere presente quando la band inizierà a suonare
Ricorda quando arriviamo, tesoro
I due passaggi che ho intenzione di averli tutti
Vado a ballare con entrambe le mie scarpe
Quando suonano i «Jelly Roll Blues»
Domani sera, al ballo di Darktown Strutter's
Incontreremo i nostri vicini altisonanti
Una mostra delle «Baby Dolls»
E ognuno farà del proprio meglio
Solo per surclassare il resto
E ci saranno ballerini da ogni terra straniera
Il classico, cervo e ala, e lo zoccolo di legno
Vinceremo quel premio di cinquanta dollari
Quando usciamo e «Walk The Dog»