Traduzione del testo della canzone The Poor People Of Paris (Jean's Song), 2nd Version - Chet Atkins

The Poor People Of Paris (Jean's Song), 2nd Version (originale)

Just got back from Paris, France
All they do is sing and dance
All they’ve got there is romance
What a tragedy
Every boulevard has lovers
Every lover’s in a trance
The poor people of Paree
I feel sorry for the French
Every guy has got a wench
Every couple’s got a bench
Kissing shamelessly
Night and day they’re making music
While they’re making love in French
The poor people of Paree
Milk or water from the sink
Make a true Parisian shrink
Wine is all he’ll ever drink
And it worries me For with wine as cheap as water
Oh, it makes one stop and think
The poor people of Paree
Sister met a boy named Pierre
Had the craziest affair
And the day they parted there
He cried bitterly
Pierre was there to bid her farewell
But he brought his new girl, Claire
The poor people of Paree
So don’t go to Paris, France
Not unless you like to dance
Not unless you want romance
Like those poor inhabitants of Paree

(traduzione)

Sono appena tornato da Parigi, Francia
Tutto ciò che fanno è cantare e ballare
Tutto quello che hanno è romanticismo
Che tragedia
Ogni viale ha amanti
Ogni amante è in trance
I poveri di Paree
Mi dispiace per i francesi
Ogni ragazzo ha una ragazza
Ogni coppia ha una panchina
Baciarsi senza vergogna
Notte e giorno fanno musica
Mentre fanno l'amore in francese
I poveri di Paree
Latte o acqua dal lavandino
Fai un vero strizzacervelli parigino
Il vino è tutto ciò che berrà mai
E mi preoccupa per il vino a buon mercato come l'acqua
Oh, fa fermare e pensare
I poveri di Paree
La sorella ha incontrato un ragazzo di nome Pierre
Ha avuto la relazione più pazza
E il giorno in cui si separarono lì
Pianse amaramente
Pierre era lì per salutarla
Ma ha portato la sua nuova ragazza, Claire
I poveri di Paree
Quindi non andare a Parigi, in Francia
No, a meno che non ti piaccia ballare
No, a meno che tu non voglia il romanticismo
Come quei poveri abitanti di Paree