Testi di Bummed - Chet Porter, Alison Wonderland

Bummed (originale)

Man, I’ve been so down the last few years
Just 'cause I’m smiling doesn’t mean that I’m okay
God, sometimes I wish I wasn’t here
But I am way too fucking scared to leave this place
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I know that I need help, I know I do
But I can’t afford a therapist these days
So I just sit alone in my room
And keep hoping that this feeling goes away
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Cool

(traduzione)

Amico, sono stato così giù negli ultimi anni
Solo perché sto sorridendo non significa che sto bene
Dio, a volte vorrei non essere qui
Ma sono troppo fottutamente spaventato per lasciare questo posto
E provo a riprendermi
Ma a volte ho voglia di arrendermi, oh-oh, oh-oh
E mi mancano i giorni in cui mi sentivo sballato
Odio il modo in cui hai detto addio, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
So che ho bisogno di aiuto, lo so
Ma al giorno d'oggi non posso permettermi un terapeuta
Quindi mi siedo da solo nella mia stanza
E continua a sperare che questa sensazione vada via
E provo a riprendermi
Ma a volte ho voglia di arrendermi, oh-oh, oh-oh
E mi mancano i giorni in cui mi sentivo sballato
Odio il modo in cui hai detto addio, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
E provo a riprendermi
Ma a volte ho voglia di arrendermi, oh-oh, oh-oh
E mi mancano i giorni in cui mi sentivo sballato
Odio il modo in cui hai detto addio, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Freddo