Traduzione del testo della canzone (If You Can’t Sing It) You’ll Have To Swing It - Chick Webb And His Orchestra

(If You Can’t Sing It) You’ll Have To Swing It (originale)

The concert was over in Carnagie Hall
The maestro took bow after bow
He said, «My dear friends I have given my all
I’m sorry, it’s all over now.»
When from the balcony way up high
There suddenly came a mournful cry
Oh, Mr. Paganini
Please play my rhapsody
And if you cannot play it won’t you sing it?
And if you can’t sing you simply have to
Scat
Listen Paganini
We breathlessly await your masterful dtente
Go on and sling it
And if you can’t sling it you simply have to
Scat
We heard your repertoire
And at the final bar
We greeted you with wild applause
But what a great ovation
Your interpretation of:
Â'I never cared much for moonlight skies
I never blinked back at fireflies'
Would do
So, Paganini don’t you be a meanie
What have you up your sleeve?
Come on and spring it
And if you can’t spring it, you simply have to
Scat
Listen Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won’t you sing it?
If the boys is bopping
Ain’t no need in stopping
Scat
Listen Paganini
We breathlessly await your masterful dtente
Come on and spring it
If the boys is bopping
Ain’t no need in stopping
Scat
I heard your repertoire and
At the final bar
We greeted you, we greeted you
With wild applause
But what a great ovation
Your interpretation of
Scat
Listen Paganini
Now, don’t you be a meanie
What have you up your sleeve?
Come on and spring it
And if you can’t spring it, you simply have to
Swing it

(traduzione)

Il concerto era finito alla Carnagie Hall
Il maestro fece un inchino dopo l'altro
Disse: «Miei cari amici, ho dato tutto me stesso
Mi dispiace, ora è tutto finito.»
Quando dal balcone in alto
Improvvisamente è venuto un grido di lutto
Oh, signor Paganini
Per favore, suona la mia rapsodia
E se non riesci a suonarlo, non lo canti?
E se non sai cantare, devi semplicemente farlo
Escrementi
Ascolta Paganini
Attendiamo senza fiato la tua distensione magistrale
Vai avanti e fiondalo
E se non puoi imbracarlo devi semplicemente farlo
Escrementi
Abbiamo ascoltato il tuo repertorio
E all'ultima battuta
Ti abbiamo salutato con un applauso sfrenato
Ma che grande ovazione
La tua interpretazione di:
«Non mi è mai importato molto dei cieli al chiaro di luna
Non ho mai risposto alle lucciole
Farebbe
Quindi, Paganini, non essere un cattivo
Cos'hai nella manica?
Vieni e mollalo
E se non riesci a farlo scattare, devi semplicemente farlo
Escrementi
Ascolta Paganini, per favore suona la mia rapsodia
E se non puoi suonarlo, non lo canterai?
Se i ragazzi stanno bopping
Non c'è bisogno di fermarsi
Escrementi
Ascolta Paganini
Attendiamo senza fiato la tua distensione magistrale
Vieni e mollalo
Se i ragazzi stanno bopping
Non c'è bisogno di fermarsi
Escrementi
Ho ascoltato il tuo repertorio e
All'ultima battuta
Ti abbiamo salutato, ti abbiamo salutato
Con applausi sfrenati
Ma che grande ovazione
La tua interpretazione di
Escrementi
Ascolta Paganini
Ora, non essere un cattivo
Cos'hai nella manica?
Vieni e mollalo
E se non riesci a farlo scattare, devi semplicemente farlo
Oscillalo