Traduzione del testo della canzone Nakupenda - Chike, Ric Hassani

Nakupenda (originale)

I know you looking at me you
Watching me like T. V
You looking at me three times in a row
If you want to say hello just say hello
I think you look so pretty
You look like spaghetti
Like you are needing some love
I don’t know but I’ve seen that look before
And if you don’t say hello
I will say hello
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
How will you know
That I’m the one for me
If you don’t say hello
Just say hello
I saw you looking at him
But you’re the one I’m feeling
Been looking at you four times in a row
I had to let you know
So I came to say hello
I know you need somebody
Don’t care about the money
You only need someone to hold you close
And if you tell me no (if you tell me no)
I’ll still say hello
Hello
Nakupenda nakupenda (oyi n’atum o)
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
How will you know
That I’m the one for you
That you’re the one for me
If you don’t say hello
Just say hello
I go treat you like gold
Go make you my own
I know what you’re looking for
And I got it all
I know he has it all
But I have it more
I’ll give you what you need
If you open the door
I say hello

(traduzione)

So che mi guardi tu
Mi guardo come T.V
Mi guardi tre volte di seguito
Se vuoi dire ciao, saluta
Penso che tu sia così carina
Sembri spaghetti
Come se avessi bisogno di un po' d'amore
Non lo so, ma ho già visto quello sguardo
E se non saluti
Ti saluterò
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O mio bambino
Isom aga
Il mio bambino
Isom aga oyo
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O mio bambino
Isom aga
Il mio bambino
Isom aga oyo
Come lo saprai
Che io sono quello che fa per me
Se non saluti
Dì solo ciao
Ti ho visto che lo guardavi
Ma tu sei quello che sento
Ti ho guardato quattro volte di seguito
Ho dovuto fartelo sapere
Quindi sono venuto a salutarti
So che hai bisogno di qualcuno
Non importa per i soldi
Hai solo bisogno di qualcuno che ti tenga vicino
E se mi dici di no (se mi dici di no)
Dirò ancora ciao
Ciao
Nakupenda nakupenda (oyi n'atum o)
Nakupenda nakupenda o
O mio bambino
Isom aga
Il mio bambino
Isom aga oyo
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O mio bambino
Isom aga
Il mio bambino
Isom aga oyo
Come lo saprai
Che io sono quello che fa per te
Che tu sei quello per me
Se non saluti
Dì solo ciao
Vado a trattarti come l'oro
Vai a farti mio
So cosa stai cercando
E ho ottenuto tutto
So che ha tutto
Ma ce l'ho di più
Ti darò quello di cui hai bisogno
Se apri la porta
Io dico ciao