Traduzione del testo della canzone Ce Que Je Ressens - China Moses

Ce Que Je Ressens (originale)

It might be hard to be lovers
But it’s harder to be friends
Baby pull down the covers
It’s time you let me in
Maybe light a couple candles
I’ll just go ahead and lock the door
If you’ll just talk to me baby
Till we ain’t strangers anymore
Lay your head on my pillow
I’ll sit beside you on the bed
Don’t you think it’s time to say
Some things we haven’t said
It ain’t too late to get back to that place
Back to the way, we thought it was before
Why don’t you look at me
Till we ain’t strangers anymore
Sometimes it’s hard to love me
Sometimes it’s hard to love you too
I know it’s hard believing
That love can pull us through
It would be so easy to live your life
With one foot out the door
Just hold me baby
Till we ain’t strangers anymore
(Solo)
It’s hard to find forgiveness
When we just turn out the lights
It’s hard to say you’re sorry
When we can’t tell wrong from right
It would be so easy to spend your whole damn life
Just keeping score
So let’s get down to it baby
There ain’t no need to lie
Tell me who you think you see
When you look into my eyes
Let’s put our two hearts back together
And we’ll leave the broken pieces on the floor
Make love with me baby
Till we ain’t strangers anymore
We’re not strangers anymore

Ce Que Je Ressens (traduzione)

Potrebbe essere difficile essere amanti
Ma è più difficile essere amici
Tesoro tira giù le coperte
È ora che mi fai entrare
Forse accendi un paio di candele
Vado semplicemente avanti e chiudo a chiave la porta
Se mi parli solo piccola
Finché non saremo più estranei
Appoggia la testa sul mio cuscino
Mi siederò accanto a te sul letto
Non pensi che sia ora di dirlo
Alcune cose che non abbiamo detto
Non è troppo tardi per tornare in quel posto
Tornando al modo, pensavamo che fosse prima
Perché non mi guardi
Finché non saremo più estranei
A volte è difficile amarmi
A volte è difficile anche amarti
So che è difficile crederci
Quell'amore può farci passare
Sarebbe così facile vivere la tua vita
Con un piede fuori dalla porta
Stringimi solo piccola
Finché non saremo più estranei
(Assolo)
È difficile trovare il perdono
Quando semplicemente spegniamo le luci
È difficile dire che ti dispiace
Quando non possiamo distinguere il giusto dal sbagliato
Sarebbe così facile passare tutta la tua dannata vita
Basta tenere il punteggio
Quindi passiamo al tuo piccola
Non c'è bisogno di mentire
Dimmi chi pensi di vedere
Quando mi guardi negli occhi
Rimettiamo insieme i nostri due cuori
E lasceremo i pezzi rotti sul pavimento
Fai l'amore con me baby
Finché non saremo più estranei
Non siamo più estranei