Traduzione del testo della canzone Tím Mơ - Chips

Tím Mơ (originale)

1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ
4…3…2…1…như trò trốn tìm
Lâu rồi chẳng thấy bóng hình nàng thơ
Buồn ơi sao mãi vương đôi mắt huyền
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Đưa em trở về cổ điển trở về với mộng mơ
Trở về với khi cửa lòng mình vẫn còn rộng mở
Trở về với những ngày tháng mình vẫn còn ngây ngô
Và đó là khi thanh xuân còn tươi như ngọn cỏ
Anh muốn là anh như ngày trước
Muốn được gieo mình cùng biển cả xanh đầy nước
Tận hưởng làn thuốc cùng đám bạn và lon bia
Chứ không phải những vết thương làm cho mình bị trầy xước
Vì đời mình là mơ, đâu cần thiết phải sang giàu
Nằm trong hộp gỗ, tiền cũng đâu thể mang vào
Đừng quá quan trọng thứ được gọi là hóa đơn
Quyển sách sáu mươi năm chẳng biết kết ở trang nào
Nhiều khi anh ước mình có thế hóa thành đàn kiến
Kiếm ăn cùng nhau chẳng cần núp sau bàn phím
Xã hội đương thời càng ít chỗ cho màu tím
Chính vì thế mà người như anh ở trên đời lại càng hiếm
1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ
4…3…2…1…như trò trốn tìm
Lâu rồi chẳng thấy bóng hình nàng thơ
Buồn ơi sao mãi vương đôi mắt huyền
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Thả hồn mình nằm trên đồng cỏ, ưu phiền để cánh diều mang đi
Ly café nơi quán cóc nhỏ, ánh trăng soi cả đoạn đường ta đi
Có bao lâu mà cứ hững hờ, đừng để đời trở thành cái cớ
Lần sau cuối mình viết thư tay, đã từ bao giờ liệu còn có nhớ
Và em, ngắm mình trong gương một lần nữa mà xem
Xem người đứng đó liệu có phải là em?
Đôi mắt kiêu sa, từ khi nào đã bay mất
Chỉ còn lại những vết thâm quầng do ít khi nào được say giấc
Nắng chiều buồn phủ kín, dáng ai về giờ tan ca
Từng đôi chim về tổ, có vài con lượn ngang nhà
Đôi bàn tay mệt mỏi chỉ trực chờ được dang ra
Ôm vào lòng mình những bình yên cùng với nụ cười đầy chan hòa
Mộng mơ là những ngày không sầu trên mi mắt
Chẳng cần phải lo chuyến xe cuối cùng đi mất
Ta khép lại mọi thứ, sống cuộc đời không quy tắc
Đi cùng nhau tìm đến một nơi chỉ có tiếng cười là duy nhất
1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ

Tím Mơ (traduzione)

1…2…3…4…come nascondino
Chi ha nascosto i giorni sognanti
Essere tristi per sempre sugli occhi misteriosi
Lunga notte meditando sulla sagoma di una musa
4…3…2…1…come nascondino
È molto tempo che non vedo la musa
Che tristezza, perché hai sempre gli occhi misteriosi
Chi ha nascosto i giorni sognanti
Riportami al classico, al sogno
Torna quando la porta del mio cuore sarà ancora aperta
Torna ai giorni in cui ero ancora ingenuo
Ed è allora che la giovinezza è fresca come un filo d'erba
Voglio essere me come prima
Voglio essere immerso nel mare blu pieno d'acqua
Godersi la medicina con gli amici e le lattine di birra
Non le ferite che mi fanno grattare
Poiché la mia vita è un sogno, non c'è bisogno di essere ricco
Sdraiato in una cassa di legno, non si possono portare soldi
Non prendere troppo sul serio la cosa chiamata Bill
Il libro dei sessant'anni non sa dove finire
A volte vorrei potermi trasformare in formiche
Mangiare insieme senza nascondersi dietro la tastiera
La società contemporanea ha sempre meno spazio per il viola
Ecco perché le persone come te sono rare al mondo
1…2…3…4…come nascondino
Chi ha nascosto i giorni sognanti
Essere tristi per sempre sugli occhi misteriosi
Lunga notte meditando sulla sagoma di una musa
4…3…2…1…come nascondino
È molto tempo che non vedo la musa
Triste, perché hai sempre gli occhi misteriosi
Chi ha nascosto i giorni sognanti
Lascia cadere la tua anima sdraiata sul prato, i tuoi dolori sono portati via dall'aquilone
Ly café nel piccolo negozio di rospi, la luce della luna illumina tutto il percorso che percorriamo
Quanto tempo rimani indifferente, non lasciare che la vita diventi una scusa?
Quando è stata l'ultima volta che ho scritto una lettera scritta a mano, ricordi ancora?
E tu, guardati di nuovo allo specchio
Vedi se la persona in piedi lì sono io?
Gli occhi fieri, da quando sono volati via
Rimangono solo le occhiaie a causa del sonno raro
Il sole del pomeriggio è pieno di tristezza, che tornerà al lavoro alla fine della giornata
Uno per uno, gli uccelli tornarono ai loro nidi, alcuni di loro si librarono sopra la casa
Mani stanche che aspettano solo di essere stese
Abbraccia la pace nel tuo cuore con un sorriso pieno di pace
I sogni sono giorni senza tristezza sulle palpebre
Non c'è bisogno di preoccuparsi per il treno che finisce per partire
Chiudo tutto, vivo una vita senza regole
Andiamo insieme per trovare un posto dove ci siano solo risate
1…2…3…4…come nascondino
Chi ha nascosto i giorni sognanti
Essere tristi per sempre sugli occhi misteriosi
Lunga notte meditando sulla sagoma di una musa