Traduzione del testo della canzone Trắng Công Sở - Chips

Trắng Công Sở (originale)

Về nơi bình yên, qua mau bao tháng ngày
Phiêu du giữa núi đồi, trong tim khát khao còn mang
Nơi bàn tay, ta say nơi chốn này
Nhiều điều chưa tỏ bày, mong cho ước mơ được bay hơn làn mây
Kiếp phong trần níu kéo bước chân chàng trai
Nợ sông núi hữu tình, bao nhiêu nơi còn xót lại
Thương cho chí tang bồng, bao lâu nay ta chưa dứt
Điệp khúc được mất lại vang, cho tâm can ta trót dại
Vì sao đời ta lại mắc kẹt giữa nơi đây?
Tiếng bàn phím gõ, vô vị buổi trưa nay
Cảm nhận rõ từng nút áo, dường như quá ngột ngạt
Thèm tự do như là cơn mưa rơi nhưng chẳng có lấy một hạt
Ta không muốn phải sống, chỉ vì đồng lương vào mỗi tháng
Sấp tài liệu, đặt cạnh màn hình, vừa mới nhìn vào thôi đã chán
Dăm ba con chữ nhỏ, bỏ cả thanh xuân ta chả đáng
Ta ước mình là một chú chim nhỏ, hót vang bầu trời vào buổi sáng
Mơ ước nhiều, thứ ta có được đã là bao
Tiền tài cùng danh vọng, hóa mồ hôi làm phai màu áo
Thứ ta cần là bên mẹ già, bữa ăn ngon dù rau và cháo
Ta đâu cần hải vị sơn hào, phải đeo mặt nạ để đổi hồng bao
Đưa nhau đi về nơi
Nơi đóa hoa ta ca vang lừng trời
Những nỗi đau, chơi vơi những miệt mài
Bỏ lại đằng sau, trang giấy phai
Nơi đây không ngày mai
Chôn khát khao ta bao tháng năm dài
Ánh dương nơi em mang lại những giấc mơ dài
Buổi sáng này ta không cần phải đến công ty
Bao tháng ngày, giờ đôi chân mỏi bước không đi
Thân xác này, đã mệt mỏi khi phải trao đi
Trong khi, ta cần phải nén bao nỗi buồn kia ở sau mi
Ta vội vàng, quên mình đang sống, với thân xác đang bị chi phối
Những câu chuyện rõ ràng trước mắt, nhưng mà người đời họ ít khi nói
Khoác lên mình vỏ bọc tạm, để che đi bản chất gian dối
Họ sẵn sàng biến thành thú hoang, cắn xe đồng loại khi bụng đang đói
Nên ta thà vứt bỏ hết, trở về nhà cùng với hàng rau, hàng cây
Đóm lửa nhỏ, khói bếp, cánh diều trôi theo làn mây
Ta ung dung tự tại, đơn sơ cùng đôi bàn tay
Cảm nhận theo từng nốt thăng trầm, bản nhạc đời ta lại hay
Ta chỉ muốn sống, cuộc đời đơn giản, không cần phải hơn thua
Một kiếp người, cát bụi sao lại phải ganh đua
Ta chấp nhận dại khờ, chẳng tìm đến chốn lao xao
Còn hơn phải sống với những lần gặp gỡ xong rồi lại lướt qua nhau
Đưa nhau đi về nơi
Nơi đóa hoa ta ca vang lừng trời
Những nỗi đau, chơi vơi những miệt mài
Bỏ lại đằng sau, trang giấy phai
Nơi đây không ngày mai
Chôn khát khao ta bao tháng năm dài
Ánh dương nơi em mang lại những giấc mơ dài

(traduzione)

Tornato in un posto tranquillo, tanti giorni sono passati in fretta
Avventura tra monti e colline, nel cuore porta ancora la nostalgia
Nella mano, ta di' questo posto
Molte cose non sono state espresse, spero che i sogni possano volare sopra le nuvole
La vita nel soffitto si aggrappa alle orme del ragazzo
Indebitamento verso fiumi e montagne, quanti posti sono rimasti
Mi dispiace per il lutto, da quanto tempo non ci fermiamo
Il coro dei perduti e perduti risuona, per i nostri cuori trót
Perché la nostra vita è bloccata in questo posto?
Il suono della digitazione della tastiera, insapore questo pomeriggio
Senti chiaramente ogni pulsante, sembra troppo soffocante
Desiderio di libertà come la pioggia che cade ma non una sola goccia
Non voglio dover vivere, solo per lo stipendio ogni mese
Piega il documento, mettilo vicino allo schermo, solo guardarlo è noioso
Poche parole lettere minuscole, rinunciare alla mia giovinezza non ne vale la pena
Vorrei essere un uccellino che canta al cielo al mattino
Sognando molto, quello che abbiamo
Soldi e fama, trasformano il sudore per sbiadire il colore della maglia
Ciò di cui abbiamo bisogno è una vecchia parte di madre, un pasto delizioso anche se verdure e porridge
Non ho bisogno del sapore della montagna, devo indossare una maschera per cambiare la borsa rossa
Portatevi l'un l'altro sul posto
Dove il fiore taca vang il cielo
Il dolore, giocando con il duro lavoro
Lasciando indietro, la pagina svanisce
Questo posto non è domani
Seppellisci i miei lunghi anni di desiderio
Il tuo sole porta lunghi sogni
Questa mattina non ho bisogno di andare al lavoro
Quanti giorni, ora le mie gambe sono stanche e non possono camminare
Questo corpo, stanco di darlo via
Mentre, ho bisogno di lasciarti alle spalle tutta la tristezza
Corro, dimenticando che sono vivo, con il mio corpo dominato
Le storie sono chiare davanti ai loro occhi, ma la gente ne parla raramente
Indossa una copertura temporanea, per nascondere la natura ingannevole
Sono pronti a trasformarsi in animali selvatici, a mordere i loro compagni di macchina quando hanno fame
Quindi preferisco buttare via tutto, tornare a casa con verdure e alberi
Un piccolo fuoco, il fumo della cucina, l'aquilone che galleggia tra le nuvole
Sentiti libero e semplice con le tue mani
Sentendo ogni nota di alti e bassi, la musica della nostra vita è buona
Voglio solo vivere, una vita semplice, non c'è bisogno di vincere o perdere
In una vita umana, perché sabbia e polvere dovrebbero competere?
Accetto la stupidità, non cerco guai
Meglio che convivere con gli incontri e poi incrociarsi
Portatevi l'un l'altro sul posto
Dove il fiore taca vang il cielo
Il dolore, giocando con il duro lavoro
Lasciando indietro, la pagina svanisce
Questo posto non è domani
Seppellisci i miei lunghi anni di desiderio
Il tuo sole porta lunghi sogni