Traduzione del testo della canzone LSD - Chloe Angelides

LSD (originale)

I think of you and me
When I take LSD
I picture the nights when we’d
Stay up late and watch a movie
That’s the you that really knew me
Dance on each other’s feet
Face up against your cheek
I picture the nights when we’d
Do whatever we were doing
Before we knew what we were losing
Now I can’t get high anymore
Without crawling to the door
Hoping you’re there with a message
Saying that you’ve learned your lesson
But you won’t
'Cause baby, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone
I think of you and me
When I take anything
I picture the times when we’d
Walk around each other’s mood swings
Sometimes I wonder if you knew me
Dance on each other’s feet
Face up against your cheek
I picture the nights when we’d
Do whatever we were doing
Before we knew what we were losing
Now I can’t get high anymore
(Can't get high anymore)
Without crawling to the door
(Crawling to the door)
Hoping you’re there with a message
Saying that you’ve learned your lesson
But you won’t
'Cause baby, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone
Now I can’t get drunk anymore
(Can't get drunk anymore)
Without crying at the door
(Crying at the door)
Hoping you’re there with a letter
Saying that you’re finally better
But you won’t
'Cause baby, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

(traduzione)

Penso a te e a me
Quando prendo LSD
Immagino le notti in cui l'avremmo fatto
Rimani sveglio fino a tardi e guarda un film
Quello sei tu che mi conoscevi davvero
Balla sui piedi dell'altro
A faccia in su contro la tua guancia
Immagino le notti in cui l'avremmo fatto
Fai qualunque cosa stavamo facendo
Prima che sapessimo cosa stavamo perdendo
Ora non posso più sballarmi
Senza strisciare verso la porta
Spero che tu sia lì con un messaggio
Dire che hai imparato la lezione
Ma non lo farai
Perché piccola, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Penso a te e a me
Quando prendo qualcosa
Immagino i tempi in cui l'avremmo fatto
Cammina intorno ai reciproci sbalzi d'umore
A volte mi chiedo se mi conoscessi
Balla sui piedi dell'altro
A faccia in su contro la tua guancia
Immagino le notti in cui l'avremmo fatto
Fai qualunque cosa stavamo facendo
Prima che sapessimo cosa stavamo perdendo
Ora non posso più sballarmi
(Non posso più sballarmi)
Senza strisciare verso la porta
(strisciando verso la porta)
Spero che tu sia lì con un messaggio
Dire che hai imparato la lezione
Ma non lo farai
Perché piccola, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Ora non posso più ubriacarmi
(Non posso più ubriacarmi)
Senza piangere alla porta
(Piangendo alla porta)
Sperando che tu sia lì con una lettera
Dicendo che finalmente stai meglio
Ma non lo farai
Perché piccola, te ne sei andata, te ne sei andata
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh