Traduzione del testo della canzone Morena - ChocQuibTown, Lil Silvio, El Vega

Morena (originale)

Y todo lo que te gusta
Eso es lo que a mí me encanta
Dulcecito como el coco
Refrescando mi garganta
Nunca me había pasa’o
Yo no creía en el amor a primera vista
Y estoy enamora’o
Nunca pensé que el amor me sorprendería
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Creo que desde que nací
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Que desde que nací
Tan linda que cuando la vi me sorprendió
Porque mientras bailaba se mordía los labios
Nos quedamos solos ella y yo
Muriendo de ganas porque me haga suyo
La agarré y se fue el orgullo
Dijo: Agarra que esto es tuyo
Una conexión fuera de órbita
No te me cohíbas, dame un poco más
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Que desde que nací
Y de dónde salí, imaginaba
Cómo tanto amor sucedió
Y cuando lo besé por primera vez
Todo en él cambió
Oh, oh, oh, oh, oh
¿De dónde salió esa morena?
Se preguntó cuando me miró
Creo que no había pasado ni un minuto
Y en fracciones de segundo, él de mí se enamoró
No pudo evitarlo aunque lo intentó
No pudo aguantarlo, no lo entendió
Pero cuando yo lo miré a él
Se me hizo el loco y se me sonrojó
Ella tiene algo que me quema
Ella tiene todo lo que quiero yo
Mágica como mi Cartagena
Espectacular como el choco-oh-oh-oh
Ella tiene algo que me quema
Ella tiene todo lo que quiero yo
Mágica como mi Cartagena
Y espectacular como el choco-oh-oh-oh
Nunca me había pasa’o
Yo no creía en el amor a primera vista
Y estoy enamora’o
Nunca pensé que el amor me sorprendería
Dulce, sexy, sensual
Me lleva y me trae como las olas del mar
Te tiro la plena, viene completa de mi tipo
Cadera bastante, sus labios que rico, ey
Me encanta la morena
Porque es sencilla y se comporta normal
Llégueme con todos sus problemas
Que aquí yo le guardo el almuerzo y la cena, ye, ye
Y todo lo que te gusta
Eso es lo que a mí me encanta
Dulcecito como el coco
Refrescando mi garganta
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Que desde que nací
De dónde salí, preguntaba
Y la respuesta no la encontró
Tiempo después agarré su mano
Y la pregunta resolvió
Me atrapó, ella con tan solo una mirada
En verdad yo no esperaba y se robó mi corazón
Me flechó, me siento adicto en menos de nada
Esa muchachita me envolvió
Se fue conmigo de mirada y quedé fue enamora’o
No es normal ver en la calle una mujer con tu tumba’o
Yo dije: Guau, qué vacile su pelo riza’o
Ya me pinto yo contigo teniendo par de pela’os
Ella tiene algo que me quema
Ella tiene todo lo que quiero yo
Mágica como mi Cartagena
Y espectacular como el choco-oh-oh-oh
Nunca me había pasa’o
Yo no creía en el amor a primera vista
Y estoy enamora’o
Nunca pensé que el amor me sorprendería

Morena (traduzione)

e tutto ciò che ti piace
Questo è ciò che amo
dolce come il cocco
rinfrescandomi la gola
Non mi era mai successo
Non credevo nell'amore a prima vista
E sono innamorato
Non avrei mai pensato che l'amore mi avrebbe sorpreso
Da dove viene quella bruna?
Era quello che ho detto quando ti ho visto
Non avevo visto una cosa migliore
Penso da quando sono nato
Da dove viene quella bruna?
Era quello che ho detto quando ti ho visto
Non avevo visto una cosa migliore
che da quando sono nato
Così carino che quando l'ho visto sono rimasto sorpreso
Perché mentre ballava si morse le labbra
Siamo rimasti soli, lei e io
Morire di desiderio perché mi fa sua
L'ho afferrata e l'orgoglio è andato via
Ha detto: prendi questo è tuo
Una connessione fuori orbita
Non vergognarmi, dammi un po' di più
Da dove viene quella bruna?
Era quello che ho detto quando ti ho visto
Non avevo visto una cosa migliore
che da quando sono nato
E da dove vengo, ho immaginato
Quanto amore è successo
E quando l'ho baciato per la prima volta
tutto in lui è cambiato
Oh oh oh oh oh
Da dove viene quella bruna?
si chiese quando mi guardò
Penso che non fosse passato un minuto
E in frazioni di secondo si è innamorato di me
Non poteva farne a meno anche se ci provava
Non potevo prenderlo, non capirlo
Ma quando l'ho guardato
Mi ha fatto impazzire e io sono arrossito
Ha qualcosa che mi brucia
Lei ha tutto quello che voglio
Magia come la mia Cartagena
Spettacolare come choco-oh-oh-oh
Ha qualcosa che mi brucia
Lei ha tutto quello che voglio
Magia come la mia Cartagena
E spettacolare come il choco-oh-oh-oh
Non mi era mai successo
Non credevo nell'amore a prima vista
E sono innamorato
Non avrei mai pensato che l'amore mi avrebbe sorpreso
dolce, sexy, sensuale
Mi prende e mi porta come le onde del mare
Ti lancio il pieno, arriva pieno del mio tipo
Bella anca, le sue labbra così ricche, ehi
Amo la bruna
Perché è semplice e si comporta normalmente
Raggiungimi con tutti i tuoi problemi
Che qui tengo il pranzo e la cena per te, voi, voi
e tutto ciò che ti piace
Questo è ciò che amo
dolce come il cocco
rinfrescandomi la gola
Da dove viene quella bruna?
Era quello che ho detto quando ti ho visto
Non avevo visto una cosa migliore
che da quando sono nato
Da dove vengo, ho chiesto
E la risposta non è stata trovata
Qualche tempo dopo gli presi la mano
E la domanda risolta
Mi ha catturato, lei con un solo sguardo
Davvero non me lo aspettavo e mi ha rubato il cuore
Mi ha schiacciato, mi sento dipendente in meno di niente
Quella ragazzina mi ha avvolto
È partito con me per dare un'occhiata e io ero innamorato
Non è normale vedere una donna con la tua tomba per strada
Ho detto: Wow, lascia che i tuoi capelli ricci ondeggiano
Mi dipingo già con te che hai un paio di pela'os
Ha qualcosa che mi brucia
Lei ha tutto quello che voglio
Magia come la mia Cartagena
E spettacolare come il choco-oh-oh-oh
Non mi era mai successo
Non credevo nell'amore a prima vista
E sono innamorato
Non avrei mai pensato che l'amore mi avrebbe sorpreso