Traduzione del testo della canzone God Damn Your Fingers - Choir of Young Believers

God Damn Your Fingers (originale)

Love came and took you by surprise
One Sunday morning
No one’s seen you since
You left your car there by the side road
Now it’s all covered with leaves
We go to places just to find out if we’re in
The right place or not
Goddamn your fingers touch my fingers
And I think passed out on the couch
Your brother still lives here
I see him now and then
We don’t see you though
I don’t know when we stop
Wind keeps blowing
It’s a storm
And oh to be in the middle of this
Oh what’s the cure for bad decisions?
And the things that conclude with it?
Well I still pass your house
No one’s living there
It’s on my way to work
Memories come back
And I have loved you
When are you coming back?
Are you coming back?
I hope you’re coming back
When are you coming back?
Are you coming back?
I hope you’re coming back
Love came and took you by surprise
One Sunday morning
No one’s seen you since

(traduzione)

L'amore è venuto e ti ha preso di sorpresa
Una domenica mattina
Nessuno ti ha più visto da allora
Hai lasciato la tua auto lì vicino alla strada laterale
Ora è tutto coperto di foglie
Andiamo in posti solo per scoprire se ci siamo
Il posto giusto oppure no
Dannazione, le tue dita toccano le mie dita
E penso che sia svenuto sul divano
Tuo fratello vive ancora qui
Lo vedo di tanto in tanto
Non ti vediamo però
Non so quando ci fermiamo
Il vento continua a soffiare
È una tempesta
E oh essere nel mezzo di questo
Oh qual è la cura per le decisioni sbagliate?
E le cose che si concludono con esso?
Bene, passo ancora davanti a casa tua
Nessuno ci vive
Sta andando al lavoro
I ricordi tornano
E ti ho amato
Quando torni?
Stai ritornando?
Spero che torni
Quando torni?
Stai ritornando?
Spero che torni
L'amore è venuto e ti ha preso di sorpresa
Una domenica mattina
Nessuno ti ha più visto da allora