Traduzione del testo della canzone Have I Ever Truly Been Here - Choir of Young Believers

Have I Ever Truly Been Here (originale)

Have I ever Truly Been Here
Showed me medicine coz you wanted to know what it meant to me.
Means you were never free.
Rip, rip it out and it drops.
Follow it all the way.
Go as far as you can.
There’s nothing to understand.
Several months since you rested, it made you cry again.
Seems like nothing had
changed.
No, I wanted you to know I can never let it go.
I keep holding his hand.
Several months since you rested it made me cry again.
Seems like nothing will
change.
No, I wanted you to know I can never let it go.
I keep pulling his hand.
But have I ever truly been here?
Don’t want a Cyprus hill?
Always close your eyes … coz it’s false,
you can’t see …
This world over which you disagree …
And now you ‘re burning your boats coz you realise,
It’s not a venture in which you can’t relate.
You’ve got nothing to celebrate.
Several months since you rested, it made you cry again.
Seems like nothing had
changed.
No, I wanted you to know I could never let it go.
I keep holding his hand.
Several months since you rested it made you cry again.
Seems like nothing will
change.
No, I wanted you to know I could never let it go.
I keep holding his hand.
But have I ever truly been here?

Have I Ever Truly Been Here (traduzione)

Sono mai stato davvero qui
Mi hai mostrato medicina perché volevi sapere cosa significava per me.
Significa che non sei mai stato libero.
Strappa, strappalo e cade.
Seguilo fino in fondo.
Vai più lontano che puoi.
Non c'è niente da capire.
Diversi mesi da quando ti sei riposato, ti ha fatto piangere di nuovo.
Sembra che nulla avesse
cambiato.
No, volevo che tu sapessi che non potrò mai lasciar perdere.
Continuo a tenergli la mano.
Diversi mesi da quando ti sei riposato mi ha fatto piangere di nuovo.
Sembra che niente lo farà
modificare.
No, volevo che tu sapessi che non potrò mai lasciar perdere.
Continuo a tirargli la mano.
Ma sono mai stato davvero qui?
Non vuoi una collina di Cipro?
Chiudi sempre gli occhi... perché è falso,
non puoi vedere...
Questo mondo su cui non sei d'accordo...
E ora stai bruciando le tue barche perché ti rendi conto,
Non è un'impresa in cui non puoi relazionarti.
Non hai niente da celebrare.
Diversi mesi da quando ti sei riposato, ti ha fatto piangere di nuovo.
Sembra che nulla avesse
cambiato.
No, volevo che tu sapessi che non avrei mai potuto lasciar perdere.
Continuo a tenergli la mano.
Diversi mesi da quando ti sei riposato ti ha fatto piangere di nuovo.
Sembra che niente lo farà
modificare.
No, volevo che tu sapessi che non avrei mai potuto lasciar perdere.
Continuo a tenergli la mano.
Ma sono mai stato davvero qui?