Traduzione del testo della canzone Anchor - Chokehold

Anchor (originale)

You won’t be my guiding light in this world gone mad
I don’t need fairy tales to lean on
You manipulate the mind that still has to learn
Replace their thoughts with bullshit
Deception burns
You present yourself as caring but I can see right through
Slavery and mind control is all you quest for I won’t fall
I won’t fall in your group in need of something to hold
I’ve got my mind and it’s thoughts are only mine
I need no religion to prove I exist
Only room for my mind to learn and tell me what’s right
Not no fictitious male being, not no sexist book of lies
I never needed a crutch to make me strong or to hold on to my beliefs
And I’d never turn to such a fucking lie
I’d never be that weak

(traduzione)

Non sarai la mia luce guida in questo mondo impazzito
Non ho bisogno di fiabe su cui appoggiarmi
Manipoli la mente che deve ancora imparare
Sostituisci i loro pensieri con stronzate
L'inganno brucia
Ti presenti come premuroso, ma io riesco a vedere fino in fondo
La schiavitù e il controllo mentale sono tutto ciò che cerchi io non cadrò
Non cadrò nel tuo gruppo per aver bisogno di qualcosa da tenere
Ho la mia mente e i suoi pensieri sono solo miei
Non ho bisogno di alcuna religione per dimostrare che esisto
L'unico spazio per la mia mente per imparare e dirmi cosa è giusto
Non nessun essere maschio fittizio, non nessun libro di bugie sessiste
Non ho mai avuto bisogno di una stampella per rafforzarmi o per tenermi stretto alle mie convinzioni
E non mi rivolgerei mai a una tale fottuta bugia
Non sarei mai così debole