Traduzione del testo della canzone Just Between You and Me - The Chordettes

Just Between You and Me (originale)

Sitting in the sand
We were holding hands
You whispered I love you
Just between you and me Everyone had gone
We stayed on and on Vowing to be lovers
Just between you and me I won’t tell my mother
I won’t tell my brother
They don’t think that we’re of age
No congratulations, until graduation
Then we’ll turn life’s page
'Til we tell the world
We will both agree
It’s our little secret
Just between you and me Just between you and me Just between you and me Just between you and me

Just Between You and Me (traduzione)

Seduto nella sabbia
Ci tenevamo per mano
Hai sussurrato che ti amo
Solo tra me e te, tutti se n'erano andati
Siamo rimasti avanti e avanti, giurando di essere amanti
Solo tra me e te non lo dirò a mia madre
Non lo dirò a mio fratello
Non pensano che siamo maggiorenni
Niente congratulazioni, fino alla laurea
Allora gireremo la pagina della vita
Finché non lo diciamo al mondo
Saremo entrambi d'accordo
È il nostro piccolo segreto
Solo tra te e me Solo tra te e me Solo tra te e me Solo tra te e me