Traduzione del testo della canzone The Game Is All Yours - Chris Connelly

The Game Is All Yours (originale)

I crossed the line where shadows followed
The black sand signs to realize
What indiscretion
Will carry me on home tonight?
The fear of waking divides the sun
To underneaths and over reach
What liquid light
Will carry me alone tonight?
Where liars crawl, and murder rests again
Holded up in secrets for ever and ever
'Til we pass over again
In quarters, never replicas
The undivided folds
And folds again
In fleshwounds
Tearing out the heart of fright
Never ending for the heart of fright
Well you’re trapped
Between your rising sign
And downward spirals
Never shine
Outside
Glass angled targets
Seem to move with fright
While rooftop snipers aim and fire to cut the night

The Game Is All Yours (traduzione)

Ho oltrepassato il confine dove seguivano le ombre
I segni di sabbia nera da realizzare
Che indiscrezione
Mi porterai a casa stasera?
La paura del risveglio divide il sole
Per sotto e oltre
Che luce liquida
Mi trasporterà da solo stasera?
Dove i bugiardi strisciano e l'omicidio riposa di nuovo
Trattenuto in segreto per sempre
Finché non passeremo di nuovo
In quartieri, mai repliche
Le pieghe indivise
E si piega di nuovo
Nelle ferite della carne
Strappare il cuore della paura
Senza fine per il cuore della paura
Bene, sei intrappolato
Tra il tuo segno ascendente
E spirali discendenti
Non brillare mai
Fuori
Bersagli angolati in vetro
Sembra che si muovano con paura
Mentre i cecchini sui tetti mirano e sparano per tagliare la notte