Traduzione del testo della canzone Ballad of the Sad Café - Chris Connor

Ballad of the Sad Café (originale)

Midnight to lonely midnight
Each night until the dawn
The sad said, look what I had said
Their hearts said they just go on
They try to hard or else they cry
Too hard, they play too hard
Their blind mans game
Some our clever
And some our never
Whichever, it’s all the same
Music playing loud and blue
Telling, selling nothing new
The lyrics sang the drama of a story
Old as life and love
The ballad of the sad cafe
People laughing all around
There’s no laughter in the sound
A little proud and none too wis
The story’s there within thir eyes
The ballad of the sad cafe
A lonely conversation in the corner
Where no one is
Two strangers on a chance
Pretending new romance
To masquerade their need for sympathy
Keep that new day from the door
Fill that glass up once more
But time has said the party’s through
So add another chapter to the ballad of the sad cafe

Ballad of the Sad Café (traduzione)

Da mezzanotte a mezzanotte solitarie
Ogni notte fino all'alba
Il triste ha detto, guarda cosa avevo detto
I loro cuori dicevano che avrebbero continuato
Si sforzano o piangono
Troppo duro, giocano troppo duro
Il loro gioco da ciechi
Alcuni i nostri intelligenti
E alcuni il nostro mai
Qualunque cosa, è tutto lo stesso
Musica ad alto volume e blu
Raccontare, non vendere nulla di nuovo
I testi cantavano il dramma di una storia
Vecchio come la vita e l'amore
La ballata del caffè triste
La gente ride tutto intorno
Non ci sono risate nel suono
Un po' orgoglioso e non troppo saggio
La storia è lì nei loro occhi
La ballata del caffè triste
Una conversazione solitaria nell'angolo
Dove non c'è nessuno
Due sconosciuti per caso
Fingere una nuova storia d'amore
Per mascherare il loro bisogno di simpatia
Tieni quel nuovo giorno lontano dalla porta
Riempi quel bicchiere ancora una volta
Ma il tempo ha detto che la festa è finita
Quindi aggiungi un altro capitolo alla ballata del triste caffè