Traduzione del testo della canzone Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) - Chris Connor

Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) (originale)

Its like you caught up in a maze
You keep on going in circles girl you’re
trying to find your way out
But its time I put on my cape and
Put that «S"on my chest
I wanna come and save you
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder girl
Cant ignore no more
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Beckie Eaves)
Baby, I should’ve never caught no feeling
But baby having late night conversations on your sofa
You telling me how he played you out over and over,
over and over
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder
Baby I cant ignore it no more baby
I can hear your heart it’s crying out for me
(crying out for me)
Can you hear your heart boy (oh yeah)
crying out for me
(And girl its saying)
Come on in, come on in, come on in and
save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in
and save me
I can hear your heart (I can hear it yeah)
crying out for you
I dont wanna confuse things (no)
But I just cant keep lying to myself
When you’re holding me
I can feel your pain oh baby let me be your dream
(Conor Maynard)
Im the answer come see me (see me)
And u dont have to cry no more (u dont have to cry)
(Beckie Eaves)
Boy I can hear your heart baby
I can hear your heart
Its crying
Wont you listen to your heart, baby
can you hear your heart crying
out for you boy
(Conor Maynard)
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart crying out for me
Girl I can hear it, crying for you, for you, for you, for you
To youu…
Its crying baby oooh,
Crying girl, it’s crying, for you
I can hear crying yeaah
for you for you for you, for you
for you…

Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) (traduzione)

È come se fossi intrappolato in un labirinto
Continui ad andare nei circoli ragazza che sei
cercando di trovare la tua via d'uscita
Ma è ora che indosso il mantello e
Metti quella «S» sul mio petto
Voglio venire a salvarti
Ma sono bloccato nel mezzo di vederti ferito
So quando lo ami
E vuoi farlo funzionare
E non posso fare a meno di pensare di averti conosciuto per primo
Sta diventando più forte ragazza
Non posso ignorare più
Riesco a sentire il tuo cuore che grida per me (che grida per me)
Riesco a sentire il tuo cuore che grida per me
(E continua a dire) Vieni dentro,
vieni dentro vieni dentro e salvami
(E continua a dire) Vieni dentro,
vieni dentro vieni dentro e salvami
(Posso baby) Riesco a sentire il tuo cuore che piange per me
(Beckie Eaves)
Tesoro, non avrei mai dovuto cogliere nessun sentimento
Ma piccola che ha conversazioni a tarda notte sul tuo divano
Mi stai dicendo come ti ha interpretato in continuazione,
ancora ed ancora
Ma sono bloccato nel mezzo di vederti ferito
So quando lo ami
E vuoi farlo funzionare
E non posso fare a meno di pensare di averti conosciuto per primo
Sta diventando più forte
Tesoro non posso ignorarlo non più baby
Riesco a sentire il tuo cuore che piange per me
(piangendo per me)
Riesci a sentire il tuo cuore ragazzo (oh sì)
gridando per me
(E ragazza sta dicendo)
Entra, vieni dentro, vieni dentro e
salvami (salvami)
Entra, vieni, vieni
e salvami
Riesco a sentire il tuo cuore (posso sentirlo sì)
gridando per te
Non voglio confondere le cose (no)
Ma non posso continuare a mentire a me stesso
Quando mi tieni
Posso sentire il tuo dolore oh piccola lasciami essere il tuo sogno
(Conor Maynard)
Sono la risposta, vieni a trovarmi (guardami)
E non devi più piangere (non devi piangere)
(Beckie Eaves)
Ragazzo, posso sentire il tuo cuore, tesoro
Riesco a sentire il tuo cuore
Sta piangendo
Non ascolterai il tuo cuore, piccola
puoi sentire il tuo cuore piangere
fuori per te ragazzo
(Conor Maynard)
Entra, vieni, vieni dentro e salvami (Salvami)
Entra, entra, entra, entra e salvami
Riesco a sentire il tuo cuore che grida per me
Ragazza, posso sentirlo, piangere per te, per te, per te, per te
A tu...
Sta piangendo piccola oooh,
Ragazza che piange, sta piangendo, per te
Riesco a sentire piangere sì
per te per te per te, per te
per te…