Traduzione del testo della canzone Tin Roof - Chris Tomlin, Blessing Offor

Tin Roof (originale)

Maybe the streets are gold
And there’s a table with plenty room
Maybe we don’t grow old
And we got nothing to lose
Maybe in the promised land
There’s a choir when you walk through
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Maybe the sun don’t set
And the waters don’t rise
Maybe we don’t forget
How to laugh like a child
Maybe in the promised land
We’re all made for what we do
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Washing away
Washing away my sorrows
Giving me faith
Giving me faith to follow
A new tomorrow
They tell me in the promised land
There are mansions to choose
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Maybe time stands still
And mountains just move
Maybe we all have wings
And there’s only good news, yes
They say the living water
Is the fountain of youth
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Washing away
Washing away my sorrows
Giving me faith
Giving me faith to follow
A new tomorrow
They tell me in the promised land
There are mansions to choose
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
Washing away (Washing away)
Washing away my sorrows
Giving me faith (Giving me faith)
Giving me faith to follow
A new tomorrow
Yeah, in the promised land
There are mansions for me and you
Oh, but I pray heaven is like
Rain on a tin roof
I pray heaven is like
Rain on a tin roof

(traduzione)

Forse le strade sono d'oro
E c'è un tavolo con molto spazio
Forse non invecchiamo
E non abbiamo niente da perdere
Forse nella terra promessa
C'è un coro quando cammini
Oh, ma prego che il paradiso sia come
Pioggia su un tetto di lamiera
Forse il sole non tramonta
E le acque non salgono
Forse non dimentichiamo
Come ridere come un bambino
Forse nella terra promessa
Siamo tutti fatti per quello che facciamo
Oh, ma prego che il paradiso sia come
Pioggia su un tetto di lamiera
Lavare via
Lavando via i miei dolori
Dandomi fede
Dandomi fede di seguire
Un nuovo domani
Me lo dicono nella terra promessa
Ci sono ville tra cui scegliere
Oh, ma prego che il paradiso sia come
Pioggia su un tetto di lamiera
Forse il tempo si è fermato
E le montagne si muovono
Forse abbiamo tutti le ali
E ci sono solo buone notizie, sì
Dicono che l'acqua viva
È la fontana della giovinezza
Oh, ma prego che il paradiso sia come
Pioggia su un tetto di lamiera
Lavare via
Lavando via i miei dolori
Dandomi fede
Dandomi fede di seguire
Un nuovo domani
Me lo dicono nella terra promessa
Ci sono ville tra cui scegliere
Oh, ma prego che il paradiso sia come
Pioggia su un tetto di lamiera
Lavare via (Lavare via)
Lavando via i miei dolori
Dandomi fede (Dandomi fede)
Dandomi fede di seguire
Un nuovo domani
Sì, nella terra promessa
Ci sono dimore per me e per te
Oh, ma prego che il paradiso sia come
Pioggia su un tetto di lamiera
Prego che il paradiso sia come
Pioggia su un tetto di lamiera