Traduzione del testo della canzone Your Heart (DAVID) - Chris Tomlin

Your Heart (DAVID) (originale)

It never was about the oil dripping from my head
I never did dream beyond the pastures I could tend
It never was about the praise, not about the street parade
I didn’t really need a crowd when Goliath fell down
I never meant to woo a king with simple shepherd songs
Or hide away inside a cave, safe from danger’s arms
I never meant to wear a crown, or try to bring armies down
It never was about me and who I hoped to be
At the end of the day, I wanna hear people say
My heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, let them agree
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
I never thought I would be much more than Jesse’s kin
Who would ever dream a king would come from Bethlehem?
I know that I’ve crashed and burned, lives have been overturned
But You redeem everything, yeah, even me
At the end of the day, I want to hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, I pray all they see
Is my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Five little stones, or a royal robe
Shepherd or king doesn’t mean a thing
Cause at the end of the day…
At the end of the day, I wanna hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Unashamed I will dance, in Your name, lift my hands
'Til my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Like Your heart, like Your heart
'Til this heart looks like Your heart

Your Heart (DAVID) (traduzione)

Non si trattava mai dell'olio che gocciolava dalla mia testa
Non ho mai sognato oltre i pascoli di cui potevo occuparmi
Non si trattava mai di lodi, non della parata di strada
Non avevo davvero bisogno di una folla quando Golia cadde
Non ho mai avuto intenzione di corteggiare un re con semplici canti pastorali
Oppure nasconditi all'interno di una grotta, al sicuro dalle armi del pericolo
Non ho mai avuto intenzione di indossare una corona o cercare di abbattere eserciti
Non si trattava mai di me e di chi speravo di essere
Alla fine della giornata, voglio sentire la gente dire
Il mio cuore assomiglia al tuo cuore, il mio cuore assomiglia al tuo cuore
Quando il mondo mi guarda, lascia che siano d'accordo
Che il mio cuore assomigli al tuo cuore, il mio cuore assomigli al tuo cuore
Non avrei mai pensato che sarei stato molto più dei parenti di Jesse
Chi si sognerebbe mai che un re venga da Betlemme?
So che mi sono schiantato e bruciato, le vite sono state sconvolte
Ma tu riscatti tutto, sì, anche me
Alla fine della giornata, voglio sentire la gente dire
Che il mio cuore assomigli al tuo cuore, il mio cuore assomigli al tuo cuore
Quando il mondo mi guarda, io prego tutti quelli che vedono
Il mio cuore assomiglia al tuo cuore, il mio cuore assomiglia al tuo cuore
Cinque sassolini o una tunica reale
Pastore o re non significa niente
Perché alla fine della giornata...
Alla fine della giornata, voglio sentire la gente dire
Che il mio cuore assomigli al tuo cuore, il mio cuore assomigli al tuo cuore
Senza vergogna ballerò, nel tuo nome alzerò le mie mani
'Finché il mio cuore non assomiglierà al tuo cuore, il mio cuore assomiglierà al tuo cuore
Come il tuo cuore, come il tuo cuore
'Finché questo cuore assomiglierà al tuo cuore