Traduzione del testo della canzone Actress - Chrissy Metz

Actress (originale)

I told him it’s good to see you
I told her it’s nice to meet you
I even said how much I liked her dress
When she asked him how he knew me
A million memories came back to me
And all he said was I was just a friend
Thank God I’m an actress, he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thinkin' bout that 3-day weekend
Ain’t been back to NYC since
But I’ve still got that picture in a drawer
Asked him if we’d last forever at that hotel in Tribeca
Guess I don’t have to wonder any more
Thank God I’m an actress and he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
Well, I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
I just, I catch my breath, turn it on
And act like he ain’t all I want
Wish there were cameras on me now
'Cause dammit, this would be my moment
Thank God I’m an actress, he won’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
And he won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thank God I’m an actress

(traduzione)

Gli ho detto che è bello vederti
Le ho detto che è un piacere conoscerti
Ho anche detto quanto mi piaceva il suo vestito
Quando gli ha chiesto come mi conosceva
Mi sono tornati in mente un milione di ricordi
E tutto ciò che ha detto è che ero solo un amico
Grazie a Dio sono un'attrice, non sa cosa ho in mente
E anche se sto ridendo
Non mi diverto
E questo è il vero lui felice
Ma per me è solo una bugia
Non lo saprà mai, lo saprà mai stasera
Grazie a Dio sono un'attrice
Pensando a quel fine settimana di 3 giorni
Da allora non sono più tornato a New York
Ma ho ancora quella foto in un cassetto
Gli ho chiesto se saremmo durati per sempre in quell'hotel a Tribeca
Immagino di non dover più chiedermi
Grazie a Dio sono un'attrice e lui non sa cosa ho in mente
E anche se sto ridendo
Beh, non mi diverto
E questo è il vero lui felice
Ma per me è solo una bugia
Non lo saprà mai, lo saprà mai stasera
Grazie a Dio sono un'attrice
Semplicemente, riprendo fiato, lo accendo
E comportarmi come se non fosse tutto ciò che voglio
Vorrei che ora ci fossero telecamere su di me
Perché dannazione, questo sarebbe il mio momento
Grazie a Dio sono un'attrice, non saprà cosa ho in mente
E anche se sto ridendo
Non mi diverto
E questo è il vero lui felice
Ma per me è solo una bugia
E non lo saprà mai, mai lo saprà stasera
Grazie a Dio sono un'attrice
Grazie a Dio sono un'attrice