Traduzione del testo della canzone Girl Go - Chrissy Metz

Girl Go (originale)

Remember sittin' in that empty Walmart parkin' lot?
Fightin' back all them tears, tryin' to get that Ford to start
Same shit, different day
Yeah, you thought it’d never change
Remember when you had to say, «Do you want fries with that?»
You thought you’d never get the chance to find a bigger dot on the map
But at the end of the day
Just needed someone to say
Girl, go
Dream on down that road
Roll down that window and let that freedom in
Let your hand dance in the wind
Girl, go
You can always come back home
You might see your name in shinin' lights all around the world
But don’t you ever let that girl go
And when they try to tell you who you are and what you’re not
You might never get used to it, but it’s never gonna stop
You’re gonna hear a bunch of noes
But that’s just how it goes

(traduzione)

Ricordi di esserti seduto in quel parcheggio vuoto di Walmart?
Combattendo tutte quelle lacrime, cercando di far partire quella Ford
Stessa merda, giorno diverso
Sì, pensavi che non sarebbe mai cambiato
Ricordi quando hai dovuto dire: "Vuoi patatine con quello?"
Pensavi che non avresti mai avuto la possibilità di trovare un punto più grande sulla mappa
Ma alla fine della giornata
Avevo solo bisogno di qualcuno da dire
Ragazza, vai
Sogna lungo quella strada
Abbassa quella finestra e lascia entrare quella libertà
Lascia che la tua mano danzi nel vento
Ragazza, vai
Puoi sempre tornare a casa
Potresti vedere il tuo nome nelle luci splendenti in tutto il mondo
Ma non lasciare mai andare quella ragazza
E quando cercano di dirti chi sei e cosa non sei
Potresti non abituarti mai, ma non si fermerà mai
Sentirai un grappolo di no
Ma è proprio così che va