Traduzione del testo della canzone Talking To God - Chrissy Metz

Talking To God (originale)

I was catchin' up with an old friend
Nothin' too heavy, just checkin' in
«How's it goin'?
How’s your mom and them?»
And for once, he talked more than me
Said, «I hear a lot about you 'round here»
«Yeah, I know it’s been one of them years»
«I get it, man, you do the best you can, still wind up on your knees»
I was talkin' to God last night
'Bout why things happen the way they do
Yeah, and He shed a little light
On what I’m goin' through, what I’m goin' through
And everything under the sun
Why some get it all and some people fall out of love
I was talkin' to God last night, your name came up
It still stings just a little bit
So many things I’d do different
I’m still learnin' the difference
Between movin' on and forgiveness, yeah
I was talkin' to God last night
'Bout why things happen the way they do
Yeah, and He shed a little light
On what I’m goin' through, what I’m goin' through
And everything under the sun
Why some get it all and some people fall out of love
I was talkin' to God last night, your name came up
Your name came up
I hope you’re doin' alright, hope you’re doin' just fine
Hope you think about me every once and a while
I was talkin' to God last night
'Bout why things happen the way they do
Yeah, and He shed a little light
On what I’m goin' through, what I’m goin' through
And everything under the sun
Why some get it all and some people fall out of love
I was talkin' to God last night, your name came up
I was talkin' to God, talkin' to God last night
And your name came up

(traduzione)

Stavo incontrando un vecchio amico
Niente di troppo pesante, solo il check-in
"Come va'?
Come stanno tua madre e loro?»
E per una volta, ha parlato più di me
Disse: «Ho sentito parlare molto di te qui intorno»
«Sì, lo so che è stato uno di quegli anni»
«Ho capito, amico, fai del tuo meglio, ancora finisci in ginocchio»
Stavo parlando con Dio la scorsa notte
'Sul perché le cose accadono in quel modo
Sì, e ha fatto un po' di luce
Su cosa sto passando, cosa sto passando
E tutto sotto il sole
Perché alcuni ottengono tutto e alcune persone si disinnamorano
Stavo parlando con Dio ieri sera, il tuo nome è saltato fuori
Punge ancora solo un po'
Tante cose che farei in modo diverso
Sto ancora imparando la differenza
Tra andare avanti e il perdono, sì
Stavo parlando con Dio la scorsa notte
'Sul perché le cose accadono in quel modo
Sì, e ha fatto un po' di luce
Su cosa sto passando, cosa sto passando
E tutto sotto il sole
Perché alcuni ottengono tutto e alcune persone si disinnamorano
Stavo parlando con Dio ieri sera, il tuo nome è saltato fuori
Il tuo nome è venuto fuori
Spero che tu stia bene, spero che tu stia bene
Spero che tu pensi a me ogni tanto
Stavo parlando con Dio la scorsa notte
'Sul perché le cose accadono in quel modo
Sì, e ha fatto un po' di luce
Su cosa sto passando, cosa sto passando
E tutto sotto il sole
Perché alcuni ottengono tutto e alcune persone si disinnamorano
Stavo parlando con Dio ieri sera, il tuo nome è saltato fuori
Stavo parlando con Dio, parlando con Dio la scorsa notte
E il tuo nome è saltato fuori