Traduzione del testo della canzone The Beast (Invocation) - Christian Death

The Beast (Invocation) (originale)

As the shadows fade
An endless river of horizons through his mind Carry him back through time
Where his untouched drinks lay,
Where it does little good refusing those drinks
How loathsome, how incredibly loathsome reality is
In earnest faith and humility
Offer up a prayer for the dead
Let it come that I may liberate all who see or hear me-
A roaring, savage beast
Something absolutely insane is going on everywhere
I suggest that we both rest this afternoon or sooner
So that you and your children will be happy,
Far beyond the school of gray tombstones and gallows
«Watch your step my lover, my son»
Said in a voice of trembling tongues--an immediate threat
Could it be that you didn’t realize I was still here?
Could it be that you didn’t realize that I am still here?
Shadows of our fate till try to answer questions such as these
Close the womb, lock the door
Birth by egg and birth by fire
Attachment and repulsion
Obtain a new life on these higher planes!

The Beast (Invocation) (traduzione)

Mentre le ombre svaniscono
Un fiume infinito di orizzonti nella sua mente lo riporta indietro nel tempo
Dove giacevano i suoi drink intatti,
Dove non serve a niente rifiutare quei drink
Com'è ripugnante, quanto incredibilmente ripugnante è la realtà
Con sincera fede e umiltà
Offri una preghiera per i morti
Fa' che io possa liberare tutti coloro che mi vedono o mi ascoltano-
Una bestia selvaggia e ruggente
Qualcosa di assolutamente folle sta succedendo dappertutto
Suggerisco di riposarci entrambi oggi pomeriggio o prima
In modo che tu e i tuoi figli siate felici,
Ben oltre la scuola di lapidi grigie e forche
«Guarda il tuo passo amore mio, figlio mio»
Detto con una voce di lingue tremanti: una minaccia immediata
Potrebbe essere che non ti sei reso conto che ero ancora qui?
Potrebbe essere che non ti sei reso conto che sono ancora qui?
Ombre del nostro destino fino a quando non proveremo a rispondere a domande come queste
Chiudi l'utero, chiudi la porta
Nascita per uovo e nascita per fuoco
Attaccamento e repulsione
Ottieni una nuova vita su questi piani superiori!