Traduzione del testo della canzone Spiritual Cramp - Christian Death

Spiritual Cramp (originale)

Incurable disease on a day of rest
Walking on water on a sea of incest
I’ve got the image of Jesus
embedded on my chest
I can’t leave home without my
bullet proof vest
Killing myself on the perfect honeymoon
fighting with scorpions tied around my neck
while I hear the pitter patter
of a killer on the loose
children use their fingers instead of words
crosses burn our temples
on slaughter avenue
It takes too much time for me to say 'I refuse'
Time is digging graves for the chosen few
Children digging graves for me and you
Describe the illness I’ll prescribe the cure
start your two day life
on a two day vacation
Describe the illness I’ll prescribe the cure
start your two day life
on a two day vacation
spiritual cramp going for my ribs
Those gangsters toting guns
are shooting spikes through my wrist
children use their fingers instead of words
and fingers bury children under the boards
I can die a thousand times
But I will always be here
with the powder skull secrets
of forgotten years
the hangman’s noose is drenched
with bloodstained tears
my hands are the killers that confirm
my fears
Jesus won’t you touch me
come into my heart
but where the hell are you
when the fire starts?
Im using my fingers instead of words
Im using my fingers instead of words
On a mission of the father
to reduce the gates of hell
the ivory bone eyed mother’s flesh
is starting to swell
I’m setting twenty-two tables
for the funeral feast
Satan is by far the kindest beast.

Spiritual Cramp (traduzione)

Malattia incurabile in un giorno di riposo
Camminare sull'acqua in un mare di incesto
Ho l'immagine di Gesù
incorporato nel mio petto
Non posso uscire di casa senza il mio
giubbotto antiproiettile
Mi sto uccidendo durante la luna di miele perfetta
combattendo con scorpioni legati al mio collo
mentre sento il picchiettio della denocciola
di un assassino a piede libero
i bambini usano le dita invece delle parole
le croci bruciano i nostri templi
su viale della macellazione
Mi ci vuole troppo tempo per dire "Rifiuto"
Il tempo sta scavando fosse per pochi eletti
Bambini che scavano fosse per me e per te
Descrivi la malattia ti prescriverò la cura
inizia la tua vita di due giorni
in due giorni di vacanza
Descrivi la malattia ti prescriverò la cura
inizia la tua vita di due giorni
in due giorni di vacanza
crampi spirituali alle mie costole
Quei gangster armati di pistole
stanno sparando punte attraverso il mio polso
i bambini usano le dita invece delle parole
e le dita seppelliscono i bambini sotto le assi
Posso morire mille volte
Ma sarò sempre qui
con i segreti del teschio di polvere
di anni dimenticati
il cappio del boia è inzuppato
con lacrime di sangue
le mie mani sono gli assassini che confermano
le mie paure
Gesù non vuoi toccarmi
vieni nel mio cuore
ma dove diavolo sei
quando inizia il fuoco?
Sto usando le mie dita invece delle parole
Sto usando le mie dita invece delle parole
In missione del padre
per ridurre le porte dell'inferno
l'osso d'avorio guardava la carne della madre
sta iniziando a gonfiarsi
Sto apparecchiando ventidue tavoli
per la festa funebre
Satana è di gran lunga la bestia più gentile.