Testi di Das kann ich ab - Christin Stark

Das kann ich ab (originale)

Ich hör' die Leute reden:
«Das könnt' ihr Vater sein
Sie ist scharf auf seine Kohle
Und er nicht gern allein»
Gerede gab’s schon immer
Über mich und dich
Es ist nach all den Jahren
Nichts Neues mehr für mich
Das kann ich ab, das macht mir nichts
Du bist echt perfekt für mich
Lass sie reden, mir egal
Denn wer liebt, hat keine Wahl
Das kann ich ab, das macht mir nichts
Solang du nur bei mir bist
Lass sie reden, was sie woll’n
Du und ich sind Rock and Roll
Du fährst 'ne coole Harley
Hast ein paar Falten im Gesicht
Das größte Herz auf Erden
Ja, deswegen lieb' ich dich
Und dafür würd' ich kämpfen
Und durch die Hölle geh’n
Dass wir zwei uns lieben
Das können ruhig alle seh’n
Das kann ich ab, das macht mir nichts
Du bist echt perfekt für mich
Lass sie reden, mir egal
Denn wer liebt, hat keine Wahl
Das kann ich ab, das macht mir nichts
Solang du nur bei mir bist
Lass sie reden, was sie woll’n
Du und ich sind Rock and Roll
Und manchmal frage ich mich
Was wäre, wenn wir’s mal umdreh’n?
Ich gebe zu, ich würd' uns beide
Genau so schief anseh’n
Das kann ich ab, das macht mir nichts
Denn du bist perfekt für mich
Lass sie reden, mir egal
Denn wer liebt, hat keine Wahl
Das kann ich ab, das macht mir nichts
Solang du nur bei mir bist
Lass sie reden, was sie woll’n
Du und ich sind Rock and Roll

(traduzione)

Sento persone che parlano:
«Potrebbe essere suo padre
Lei è entusiasta dei suoi soldi
E non gli piace stare da solo»
Si è sempre parlato
Su di me e te
È dopo tutti questi anni
Niente più di nuovo per me
Posso gestirlo, non mi dà fastidio
Sei davvero perfetto per me
Lasciali parlare, non mi interessa
Perché chi ama non ha scelta
Posso gestirlo, non mi dà fastidio
Finché sei con me
Lascia che parlino quello che vogliono
Io e te siamo rock and roll
Tu guidi una bella Harley
Hai qualche ruga sul viso
Il cuore più grande della terra
Sì, è per questo che ti amo
E io combatterei per questo
E attraversare l'inferno
Che ci amiamo
Tutti possono vederlo
Posso gestirlo, non mi dà fastidio
Sei davvero perfetto per me
Lasciali parlare, non mi interessa
Perché chi ama non ha scelta
Posso gestirlo, non mi dà fastidio
Finché sei con me
Lascia che parlino quello che vogliono
Io e te siamo rock and roll
E a volte mi chiedo
E se lo cambiassimo?
Ammetto che lo farei entrambi
Basta sembrare così sbagliato
Posso gestirlo, non mi dà fastidio
Perché sei perfetto per me
Lasciali parlare, non mi interessa
Perché chi ama non ha scelta
Posso gestirlo, non mi dà fastidio
Finché sei con me
Lascia che parlino quello che vogliono
Io e te siamo rock and roll