Traduzione del testo della canzone Double je - Christophe Willem

Double je (originale)

Quand je serai grand, je serai Bee Gees
Ou bien pilote de Formule 1
En attendant, je me déguise
C’est vrai que tous les costumes me vont bien
Le rouge, le noir
Le blues, l’espoir,
Et moi, de toutes les couleurs j’aime en voir
C’est comme ça, qu’est ce que j’y peux?
C’est comme ça, qu’est ce que j’y peux?
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
Oui, quand je serai grand, ce sera facile
Enfin, je saurai qui je suis
Oui, mais en attendant je me défile
C’est vrai, je me dérobe et je m’enfuis
Je pleure,
Je ris,
J’ai peur,
Envie
Je sais
De toutes les couleurs, je vais en voir
A qui la faute?
Je suis l’un et l’autre
Double je
A qui la faute?
Je suis l’un et l’autre
Faudrait savoir ce que tu veux
Quand je serai grand, qu’on se le dise,
J’serai vendeur dans les magasins,
En attendant, je me déguise
En chanteur dans la salle de bain

Double je (traduzione)

Da grande sarò Bee Gees
O pilota di Formula 1
Nel frattempo mi travesto
È vero che tutti i costumi mi stanno bene
Rosso nero
Il blues, la speranza,
E io, di tutti i colori che mi piace vedere
È così, cosa posso fare al riguardo?
È così, cosa posso fare al riguardo?
(Devo sapere cosa vuoi)
(Devo sapere cosa vuoi)
Sì, da grande sarà facile
Finalmente saprò chi sono
Sì, ma nel frattempo sto scivolando via
È vero, scappo via e scappo
Sto piangendo,
Rido,
Ho paura,
Sollecitare
lo so
Di tutti i colori vedrò
Di chi è la colpa?
io sono entrambi
doppia i
Di chi è la colpa?
io sono entrambi
Dovresti sapere cosa vuoi
Quando sarò grande, si dica,
Sarò un venditore nei negozi,
Nel frattempo mi travesto
Come cantante in bagno