Testi di Plus que tout - Christophe Willem

Plus que tout (originale)

Le mot doux, le vrai, j’le vois dfiler
Mon cњur bat sous le tien et je rve l’envers, les yeux ferms.
Souffle coup, j’ai tout donn, toi, tu changes d’air pour oublier.
l’aurore, on se laisse et tombe l’espoir genoux
Si tu reviens, ne laisse pas ce foutu doute entre nous.
J’aime tout, j’aime tout, oui tout et nous deux plus que tout.
J’aime tout, j’aime tout mais je sens qu’aprs tout, tu me fuis.
Toi, tu veux jouer sans rien dcider
Mon cњur bat comme le tien mais sans savoir quel saint se vouer.
Ton corps nou, tes doigts dous, chaque soupir te fait mentir en beaut.
l’aurore, on se laisse et tombe l’espoir genoux
Si tu reviens, ne laisse pas ce foutu doute entre nous.
J’aime tout, j’aime tout, oui tout et nous deux plus que tout.
J’aime tout, j’aime tout mais je sens qu’aprs tout, tu me fuis.
Tu sais le nom, this-moi le nom de ce feu qui rend fou.
Tu me this non, tes yeux me font la cour, je deviens fou.
l’aurore, on se laisse et tombe l’espoir genoux
Si tu reviens, ne laisse pas ce foutu doute entre nous.
J’aime tout, j’aime tout, oui tout et nous deux plus que tout.
J’aime tout, j’aime tout mais je sens qu’aprs tout, tu me fuis.

(traduzione)

La parola dolce, quella vera, la vedo passare
Il mio cuore batte sotto il tuo e sogno a testa in giù con gli occhi chiusi.
Fai un respiro, ho dato tutto me stesso, cambi aria per dimenticare.
all'alba, ci lasciamo andare e cadiamo in ginocchio la speranza
Se torni, non lasciare il maledetto dubbio tra di noi.
Amo tutto, amo tutto, sì tutto ed entrambi più di ogni altra cosa.
Amo tutto, amo tutto ma sento che dopotutto scappi da me.
Tu, vuoi giocare senza decidere nulla
Il mio cuore batte come il tuo ma senza sapere a quale santo devo dedicarmi.
Il tuo corpo stretto, le tue dita morbide, ogni sospiro ti fa sdraiare nella bellezza.
all'alba, ci lasciamo andare e cadiamo in ginocchio la speranza
Se torni, non lasciare il maledetto dubbio tra di noi.
Amo tutto, amo tutto, sì tutto ed entrambi più di ogni altra cosa.
Amo tutto, amo tutto ma sento che dopotutto scappi da me.
Conosci il nome, dimmi il nome di questo folle incendio.
Dimmi di no, i tuoi occhi mi corteggiano, sto impazzendo.
all'alba, ci lasciamo andare e cadiamo in ginocchio la speranza
Se torni, non lasciare il maledetto dubbio tra di noi.
Amo tutto, amo tutto, sì tutto ed entrambi più di ogni altra cosa.
Amo tutto, amo tutto ma sento che dopotutto scappi da me.