Traduzione del testo della canzone Back From The Grave - Chromatics

Back From The Grave (originale)

In a white room
Where the grass root grow
And the music was soot
All the pleasure and pain washed away with the wind
And babies are born
And monsters are born
Memories fade
Like a thief in the night they try to put out the light
When I look at the sky
Well I wish I was gone
Because mother you’re gone and father you’re gone
Lover you’re gone and other you’re gone
Mother, father, lover
Hero, pleasure, other
Mother, father, lover
Hero, pleasure, other
Mothers are born
Fathers are born
Lovers are born
Others are born
But the thief in the night
They try to put out the light
Memories fade
And I wish I was gone
Because mother you’re gone and father you’re gone
Lover you’re gone and other you’re gone
Mother you’re gone and father you’re gone
Lover you’re gone and other you’re gone

Back From The Grave (traduzione)

In una stanza bianca
Dove crescono le radici dell'erba
E la musica era fuliggine
Tutto il piacere e il dolore lavati via con il vento
E i bambini sono nati
E nascono i mostri
I ricordi svaniscono
Come un ladro nella notte cercano di spegnere la luce
Quando guardo il cielo
Bene, vorrei essere andato
Perché mamma te ne sei andata e papà te ne sei andato
Amante te ne sei andato e altro te ne sei andato
Madre, padre, amante
Eroe, piacere, altro
Madre, padre, amante
Eroe, piacere, altro
Le madri sono nate
I padri sono nati
Gli amanti sono nati
Altri sono nati
Ma il ladro nella notte
Cercano di spegnere la luce
I ricordi svaniscono
E vorrei che me ne fossi andato
Perché mamma te ne sei andata e papà te ne sei andato
Amante te ne sei andato e altro te ne sei andato
Madre te ne sei andato e padre te ne sei andato
Amante te ne sei andato e altro te ne sei andato