Traduzione del testo della canzone The River (On Film) - Chromatics

The River (On Film) (originale)

I watch the moon hang in the sky
I feel the traffic rushing by
Freight train engine in the night
I’m still here, waiting for you
I watch the moon hang in the air
I feel the cold breeze in my hair
My eyes blind by headlights' glare
I’m still here, waiting for you
I take the night train to sky
Rising up, I close my eyes
The ground beneath me, dead and dry
I’m still here, waiting for you
But I won’t cry another tear
For all the pain we saw last year
The river thirsts for those who fear
And I’m still here, waiting for you
We once walked these streets
In search of the unthinkable
We tried to be invisible
It only made us miserable
I once lost it all
In a game that can’t be won
I took a chance and had to run
The river was the only one
Will you leave it all behind?
Water rushing through your mind
The river’s thirst is so unkind
But I’m still here, waiting for you

(traduzione)

Guardo la luna sospesa nel cielo
Sento il traffico che scorre veloce
Motore del treno merci nella notte
Sono ancora qui, ti aspetto
Guardo la luna sospesa nell'aria
Sento la brezza fredda tra i capelli
I miei occhi ciechi dal bagliore dei fari
Sono ancora qui, ti aspetto
Prendo il treno notturno per il cielo
Alzandomi, chiudo gli occhi
Il terreno sotto di me, morto e asciutto
Sono ancora qui, ti aspetto
Ma non piangerò un'altra lacrima
Per tutto il dolore che abbiamo visto l'anno scorso
Il fiume ha sete di chi teme
E io sono ancora qui, ad aspettarti
Una volta abbiamo camminato per queste strade
Alla ricerca dell'impensabile
Abbiamo cercato di essere invisibili
Ci ha solo reso infelici
Una volta ho perso tutto
In una partita che non può essere vinta
Ho colto un'occasione e ho dovuto correre
Il fiume era l'unico
Lascerai tutto alle spalle?
Acqua che scorre veloce nella tua mente
La sete del fiume è così scortese
Ma sono ancora qui, ad aspettarti