Traduzione del testo della canzone Johnny Haliday Viens Danser Le Twist - Chubby Checker

Johnny Haliday Viens Danser Le Twist (originale)

Venez les copains
Tapez des mains
On va faire le twist
C’est le nouveau rock
Rien n’y hésite
N’hésitons pas
Faites comme moi
Suivez bien mes pas
Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Tu t’y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Viens sur mon cœur
Et rythme le twist
Ah, tourne bien
Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N’oublie pas, n’oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
Entre tes bras
Mon cœur bat pour toi
Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Tu t’y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Viens sur mon cœur
Et rythme le twist
Ah, tournera
Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N’oublie pas, n’oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
C’est ça le twist
Frappe des mains
Brûle la piste
C’est mieux que bien.

(traduzione)

Forza amici
Batti le mani
Faremo la svolta
È il nuovo rock
Niente esita
non esitare
Fai come me
segui i miei passi
Ritmo la svolta
Dammi la mano lì
Stai andando bene
continuate così
Un giro intorno a me
Oscilla di nuovo le braccia
Vieni mio cuore
E ritmo la svolta
Ah, gira bene
Sì, funziona di nuovo bene
Sì, ma ballando
Non dimenticare, non dimenticare
Che sono qui
Mentre punteggia la torsione
Nelle tue braccia
Il mio cuore batte per te
Ritmo la svolta
Dammi la mano lì
Stai andando bene
continuate così
Un giro intorno a me
Oscilla di nuovo le braccia
Vieni mio cuore
E ritmo la svolta
Ah, girerà
Sì, funziona di nuovo bene
Sì, ma ballando
Non dimenticare, non dimenticare
Che sono qui
Mentre punteggia la torsione
Questa è la svolta
battere le mani
Brucia la traccia
È meglio che bene.