Traduzione del testo della canzone The War Within - Churchill

The War Within (originale)

Slow down and wait for something else
Stand up, remember where you fell
You’re like a kid on the front lines
You’re shaking through the worst hard times
But there’s a way out
So let go, don’t let it get you down
Whoa, I got a feeling we can battle the war within
Whoa, give up the ghost don’t keep it in
Downtown, the lights are dimming out
Lay down, your head is spinning round
You can’t keep up with the long nights
And the weight of all the reckless fights
But there’s a way out
So let go, don’t let it get you down
Whoa, hold out your heart, we can build and restart again
Whoa, give up the ghost don’t keep it in
Whoa, I got a feeling we can battle the war within
You’re like a kid on the front lines
You’re shaking through the worst hard times
But there’s a way out
So let go, don’t let it get you down
You can’t keep up with the long nights
And the weight of all the reckless fights
But there’s a way out
Whoa, I got a feeling we can battle the war within
Whoa, give up the ghost don’t keep it in
Whoa, hold out your heart, we can build and restart again
Whoa, I got a feeling we can battle the war within

The War Within (traduzione)

Rallenta e aspetta qualcos'altro
Alzati, ricorda dove sei caduto
Sei come un bambino in prima linea
Stai tremando nei momenti peggiori
Ma c'è una via d'uscita
Quindi lascia andare, non lasciarti abbattere
Whoa, ho la sensazione che possiamo combattere la guerra dentro di noi
Whoa, rinuncia al fantasma, non tenerlo dentro
In centro, le luci si stanno spegnendo
Sdraiati, la tua testa gira
Non riesci a tenere il passo con le lunghe notti
E il peso di tutti i combattimenti sconsiderati
Ma c'è una via d'uscita
Quindi lascia andare, non lasciarti abbattere
Whoa, tieni duro, possiamo costruire e ricominciare
Whoa, rinuncia al fantasma, non tenerlo dentro
Whoa, ho la sensazione che possiamo combattere la guerra dentro di noi
Sei come un bambino in prima linea
Stai tremando nei momenti peggiori
Ma c'è una via d'uscita
Quindi lascia andare, non lasciarti abbattere
Non riesci a tenere il passo con le lunghe notti
E il peso di tutti i combattimenti sconsiderati
Ma c'è una via d'uscita
Whoa, ho la sensazione che possiamo combattere la guerra dentro di noi
Whoa, rinuncia al fantasma, non tenerlo dentro
Whoa, tieni duro, possiamo costruire e ricominciare
Whoa, ho la sensazione che possiamo combattere la guerra dentro di noi