Traduzione del testo della canzone Black Fly - Circuit Des Yeux

Black Fly (originale)

Nobody said it was easy
But it was so easy
To stand alone
The breeze in my hair
The wind in my hair
A black fly coming round the bend
Is it a high dive you’re looking for
Or a 24-hour convenience store?
Buzzing like a black fly
It’s a two-way street
They’re always talking about
And you’re coming up straight
Only two ways
And you’re looking down
figure-eight
Is it a high dive you’re looking for
Or a 24-hour convenience store?
Buzzing like a black fly
Was it what you want what you want
What you wanted was something to eat?
Was it what you want what you want
What you wanted was something to be?
You’re buzzing round
Below you can see the town
All the little people in their little lives
Looking down if they could just
Look up and see
You’re not the dark star they want you to be
You’re just a black dot in the sky
A black fly

(traduzione)

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ma è stato così facile
Per stare in piedi da solo
La brezza tra i miei capelli
Il vento tra i miei capelli
Una mosca nera in arrivo dietro la curva
Stai cercando un'immersione in alto?
O un minimarket aperto 24 ore su 24?
Ronzando come una mosca nera
È una strada a doppio senso
Ne parlano sempre
E stai venendo dritto
Solo due modi
E stai guardando in basso
figura otto
Stai cercando un'immersione in alto?
O un minimarket aperto 24 ore su 24?
Ronzando come una mosca nera
Era quello che vuoi quello che vuoi
Quello che volevi era qualcosa da mangiare?
Era quello che vuoi quello che vuoi
Quello che volevi doveva essere qualcosa?
Stai ronzando
Di seguito puoi vedere la città
Tutte le piccole persone nelle loro piccole vite
Guardando in basso, se solo potessero
Guarda in alto e guarda
Non sei la stella oscura che vogliono che tu sia
Sei solo un punto nero nel cielo
Una mosca nera