Traduzione del testo della canzone Fantasize The Scene - Circuit Des Yeux

Fantasize The Scene (originale)

once the rain has washed away
they’ll be (through again?)
you and me
once the wind has gone through
they’ll be words spoke
that we’re into
i know a place
we could go
maybe i will meet you there
in a world where we’ll go all the way
all the way
maybe i will make the jump
maybe you will push up through
go all the way
all the way
we could move out to l.a.
where the fires rage
where no one knows our name
the corner store will be just too far
so, we’ll roam
until the unknown
maybe i will meet you there
in a world where we can go all the way
all the way
maybe i will make the jump
maybe you will push on through
go all the way
all the way
know that (?)
the door is open wide
and in the shadows i see
the figure is walking back to me

Fantasize The Scene (traduzione)

una volta che la pioggia è andata via
saranno (di nuovo?)
me e te
una volta che il vento è passato
saranno parole dette
che ci interessa
Conosco un posto
noi potremmo andare
forse ti incontrerò lì
in un mondo in cui andremo fino in fondo
fino in fondo
forse farò il salto
forse ti spingerai verso l'alto
vai fino in fondo
fino in fondo
potremmo trasferirci a Los Angeles
dove divampano i fuochi
dove nessuno conosce il nostro nome
il negozio all'angolo sarà semplicemente troppo lontano
quindi, vagheremo
fino all'ignoto
forse ti incontrerò lì
in un mondo in cui possiamo andare fino in fondo
fino in fondo
forse farò il salto
forse andrai avanti
vai fino in fondo
fino in fondo
sapere che (?)
la porta è spalancata
e nell'ombra vedo
la figura sta tornando da me